则固胜余人而可取余人是什么意思
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/18 18:17:42
则固胜余人而可取余人是什么意思
![则固胜余人而可取余人是什么意思](/uploads/image/z/19789056-0-6.jpg?t=%E5%88%99%E5%9B%BA%E8%83%9C%E4%BD%99%E4%BA%BA%E8%80%8C%E5%8F%AF%E5%8F%96%E4%BD%99%E4%BA%BA%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D)
出处《答李翊书》
翻译:希望胜过别人而被人取用,那你本已胜过别人并且可以被人取用了.
原文 :生所谓“立言”者,是也;生所为者与所期者,甚似而几矣.抑不知生之志:蕲胜于人而取于人邪?将蕲至于古之立言者邪?蕲胜于人而取子人,则固胜于人而可取于人矣!将蕲至于古之立言者,则无望其速成,无诱于势利,养其根而俟其实,加其膏而希其光.根之茂者其实遂,膏之沃者其光晔.仁义之人,其言蔼如也.
你所说的要著书立说的看法,是正确的,你所做的和你所期望的,很相似并很接近了.只是不知道你的“立言”之志,是希望胜过别人而被人所取用呢,还是希望达到古代立言的人的境界呢?希望胜过别人而被人取用,那你本已胜过别人并且可以被人取用了.如果期望达到古代立言的人的境界,那就不要希望它能够很快实现,不要被势利所引诱,(要像)培养树木的根而等待它的果实,(像)给灯加油而等它放出光芒.根长得旺盛果实就能预期成熟,灯油充足灯光就明亮,仁义之人,他的文辞必然和气可亲.
翻译:希望胜过别人而被人取用,那你本已胜过别人并且可以被人取用了.
原文 :生所谓“立言”者,是也;生所为者与所期者,甚似而几矣.抑不知生之志:蕲胜于人而取于人邪?将蕲至于古之立言者邪?蕲胜于人而取子人,则固胜于人而可取于人矣!将蕲至于古之立言者,则无望其速成,无诱于势利,养其根而俟其实,加其膏而希其光.根之茂者其实遂,膏之沃者其光晔.仁义之人,其言蔼如也.
你所说的要著书立说的看法,是正确的,你所做的和你所期望的,很相似并很接近了.只是不知道你的“立言”之志,是希望胜过别人而被人所取用呢,还是希望达到古代立言的人的境界呢?希望胜过别人而被人取用,那你本已胜过别人并且可以被人取用了.如果期望达到古代立言的人的境界,那就不要希望它能够很快实现,不要被势利所引诱,(要像)培养树木的根而等待它的果实,(像)给灯加油而等它放出光芒.根长得旺盛果实就能预期成熟,灯油充足灯光就明亮,仁义之人,他的文辞必然和气可亲.