百度作业网怎么说才能表达出没学够的意思?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/18 02:48:03
怎么说才能表达出没学够的意思?
在曲刚的一篇文章中看到这样一句话：
I have studied English for 11 years.我学英语已经十一年了.
（意思是：我学英语已经11年了,很长时间了,不用再学了,或者我已经学了太长时间的英语,我厌烦了,学够了）
我的疑问是,“I have studied English for 11 years.”这句话,能不能表达出“虽然我已经学英语11年了,但是还不够,需要继续再学”的意思?如果不是,应该怎么说呢?
觉得hardingsky的回答最好
在曲刚的一篇文章中看到这样一句话：
I have studied English for 11 years.我学英语已经十一年了.
（意思是：我学英语已经11年了,很长时间了,不用再学了,或者我已经学了太长时间的英语,我厌烦了,学够了）
我的疑问是,“I have studied English for 11 years.”这句话,能不能表达出“虽然我已经学英语11年了,但是还不够,需要继续再学”的意思?如果不是,应该怎么说呢?
觉得hardingsky的回答最好
你只给出一句话,没有上下文,当然不能说明你要表达的意思了!
单单一句话,可能100个人有100个理解.
文章的意思是要跟着上下文的特定的语境来的,还包括作者的一些感情色彩在内.
我认为,将
I have studied English for 11 years.
改为
I have been studying English for 11 years.
更能体现出还不够,要继续学的意思.
因为是用的现在完成进行时,本身就有一直持续在做某事的含义.
当然,单是一句话就能表达这样的意思还是不行的,起码英语很难做得到.需要你用其他的句子来支持你的观点.
个人意见仅供参考.
单单一句话,可能100个人有100个理解.
文章的意思是要跟着上下文的特定的语境来的,还包括作者的一些感情色彩在内.
我认为,将
I have studied English for 11 years.
改为
I have been studying English for 11 years.
更能体现出还不够,要继续学的意思.
因为是用的现在完成进行时,本身就有一直持续在做某事的含义.
当然,单是一句话就能表达这样的意思还是不行的,起码英语很难做得到.需要你用其他的句子来支持你的观点.
个人意见仅供参考.