作业帮 > 综合 > 作业

求汉译英一段话,尽量口语化一些.软件的不要.

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/19 08:21:28
求汉译英一段话,尽量口语化一些.软件的不要.
国画(Chinese painting)
汉族传统绘画形式是用毛笔蘸水、墨、彩作画于绢或纸上.工具和材料有毛笔、墨、国画颜料、宣纸、绢等,题材可分人物、山水、花鸟等,技法可分工笔和写意,它的精神内核是“笔墨”.
  中国画在内容和艺术创作上,反映了中华民族的民族意识和审美情趣,体现了古人对自然、社会及与之相关联的政治、哲学、宗教、道德、文艺等方面的认识.
我对国画的关注不多.只学过一点点的工笔画.发现这是个技术性很高的画种.画画的时候心态必须非常平稳.完成一幅画需要好几天甚至几个月.
相比之下我更喜欢写意,因为写意画看上去更自由,画面的表现力也更强.在欣赏画的时候能感觉到画的灵魂.
无论如何,国画从古至今一直传承了下来.可见它是一门伟大的民族艺术.它是中华民族特有的文化.
以上是我对国画的了解.
求汉译英一段话,尽量口语化一些.软件的不要.
这都要抄,自己去想
再问: 没抄,我自己写的,需要翻译
再答: In Chinese traditional painting, people use brushes, water and ink to paint on silk or a special painting paper called 'rice paer'. The subject may be people, mountains, rivers, flowers, birds, etc. As for painting techniques, there are two major kinds called 'delicate painting' and 'freehand painting', either focusing on strokes of the brush. Be it the subjects or artistic creation, Chinese painting reflects Chinese people's national personality and beauty taste; it is their views on many aspects such as the nature, society and relative politics, philosophy, religion, moral standards, literature and art, so on and so forth. I learned a few skills of deicate painting, very limited practice though. It demands great technique and good mood. From my experience, it usually takes days or months to finish a satisfactory piece of work. That's why I prefer freehand painting, as it offers more freedom to the painter and the work are more powerful. You may feel the painting's soul before it. As a great national art, Chinese painting was carried on from generations to generations. It is our great special culture. Above is what I know of Chinese painting. 粗写了一下,你再改改吧
再问: 感谢
再答: 楼主,给分。。。
再问: 再给你一段话~翻译后追加30分如何