英语翻译User studies continue to be an important area of library

英语翻译
User studies continue to be an important area of library research,as studying the information-seeking behavior of specific user groups has contributed to the development of a variety of library services.On university campuses,research into the information-seeking patterns of humanities undergraduates has influenced the design of information literacy programs and reference services.As well,an extensive body of literature on the information-seeking habits of humanities faculty researchers has shaped academic library services.Humanities graduate students,however,have received little attention from library researchers,and as a consequence their information-seeking habits are often assumed to resemble those of either faculty members or undergraduates.
This apparent gap in the library literature suggests that exploratory research is in order to determine to what extent humanities graduate students might constitute a unique user group.Moreover,a better understanding of their research habits might contribute to the designing of appropriate information literacy and bibliographic instruction programs,which if B.T.Fidzani's survey findings are representative,graduate students are desperately in need of

人工翻译,请审阅
用户研究继续成为图书馆研究的一个重要领域,因为研究特定用户群体的信息搜索行为已经对各种图书馆服务的发展做出了贡献.在大学校园里,对人文学本科生的信息搜索模式的研究已经影响了信息素养课程和参考服务的设计.同时,对人文学研究人员的信息搜索习惯的大量广泛的文献已经影响了学术图书馆服务的发展.可是,人文学科的研究生很少得到研究人员的关注,并因此他们的信息搜索习惯经常被假设为类似于教师或本科生的习惯..图书馆文献中这一明显的不足表明,探索性的研究是为了确定人文学研究生在何种程度上可能会构成一个独特的用户群体.此外,更好地了解他们的研究习惯可能有助于设计适当的信息素养和书目教学计划,如果BT Fidzani的调查结果具有代表性,那么研究生是迫切需要……的