作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“low amateur”在报纸上是翻译成最佳业余球员,但这个“low”的用法好像很特别的样子,意思完全相反,是

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/07 10:48:23
英语翻译
“low amateur”在报纸上是翻译成最佳业余球员,但这个“low”的用法好像很特别的样子,意思完全相反,是否存在类似的词的用法?
英语翻译“low amateur”在报纸上是翻译成最佳业余球员,但这个“low”的用法好像很特别的样子,意思完全相反,是
For golfer,the player who has the daily lowest score receives a crystal vase,while ...In 1954 they began presenting an amateur silver medal to the low amateur runner-up,that is the history of low amateur comes about.
再问: It doesn't make sense to me.How do you explain the Chinese translation of it? According to your points, "low" means bad.
再答: Chinese tranlslate in your word is ok. It is how the master game in golf defined it. The low amateur is not the top. Hope I could answer your question. Can be the low amateur is not easy in the game, by the way.