英语翻译All material to be manufactured in strict accordance wit

英语翻译
All material to be manufactured in strict accordance with ASTM A 234/A 234M,ASME SA234 – latest edition/addenda and be capable of complying with the dimensional requirements of ASME B16.9.Parts must also comply with NACE MR-0175 and MR-0103.
Material Test reports (MTR’s) are required for each heat of material.Test reports shall be in English.MTR’s shall include the results of all mechanical tests,full chemical analysis,hardness,heat treatment,seamless or welded,and be tied into the original mill test report.A copy of the original mill test report shall be attached.Any NDE performed shall be reported on the MTR and copies of any weld reader sheets shall be included clearly identified to the appropriate fitting.MTR shall include a statement about “no mercury contamination” and have a PED certification statement to EN10204.All test samples should be taken from a fitting in the heat treated condition they are being supplied.Cold formed tees need to be magnetic particle tested and that information reflected on the MTR.
Each individual fitting shall be paint stenciled with the size,schedule,material grade and heat number only.
If fittings are made by welded halves made from plate,both halves must be from the same heat of raw material.Each fitting weld (whether one or two) shall be identified on the part and traceable back to the reader sheet for that weld.All welds must be 100% radiographed using fine grain industrial type 1 or 2 film.Quality of film shall be in accordance with para T281 of Section V Article 2 of B&PVC.Film density shall meet the requirements of para T282 of same section.Each weld shall be prepared per para T222 of Section V ,Article 2 of ASME Boiler and Pressure Vessel Code (B&PVC).Penetrameters of radiographically similar material shall be used.
Each unfinished fitting shall be furnished with square cut ends and the following additional length based on size:
Sizes ½” thru 4” – 1/16” to 1/8” long per end
All fittings to be cleaned from all scale,slag,machining oil,and grease and provided unpainted.Surfaces shall be ground free of any pits,scabs,cracks,mandrel marks or other imperfections deemed to be injurious to the performance of the finished fitting.
Design proof testing reports shall be available upon request.
All shipping documents,invoices and mill test reports must be provided in English.Packing lists shall include part descriptions and heat numbers being supplied..
Shipments to be in crates or palletized,shrunk wrapped and banded.No nesting of parts 6” and smaller.Nesting is allowed on fittings 8” and larger but limited to no more than three sizes.Do not mix nested parts (if one crate has 16,12 and 8 then all crates with 16” should be packed the same).Small sizes can have more than one size per crate provided they are divided to prevent mixing.

所有材料需严格按照最新版/附录ASTM A 234/A 234M,ASME SA234生产并且要符合ASME B16.9.的尺寸要求.零部件必须也符合NACE MR-0175 和 MR-0103
每个热材料必须有材料测试报告 (MTR’s).测试报告应该是英文版.报告应该包含所有物理测试,所有化学分析,硬度,热处理,无缝性或焊接性,并与原始工厂测试报告相联系.应附上原始工厂测试报告.任何执行的无损实验应该列于MTR中,与合适装配一致的焊件读者说明应该包含其中.MTR硬挨包括一个“无汞污染”的生命和符合EN10204的承压设备指令（PED）认证生命.所有测试样品应该从的热处理状态的配件,他们将会处于此种热处理状态.冷成型的T型物需要做磁粉颗粒实验并且这样信息要反映在MTR上
每个独立的配件都应该涂有尺寸,一览表,材料等级和唯一的加热号码
如果配件由焊接金属板半桃片制造,两个半桃片必须是相同的热加工原料.每件配件焊接（一件或者两件）应在部件上标明并可以在焊件读者说明书中可以查询到.所有焊件必须使用精密工业粒子类型1或者2做100%X光照相.成像质量必须符合B&PVC第二章V节T281段要求.成像密度应符合想听那个章节T282 段要求.每件焊件应该按ASME B&PVC（锅炉及压力容器规范）第二章V节T222段要求准备.X射线类似的材料的射线透度计应该使用
每件未完成配件应该矩形切模并以下列长度为基础：
尺寸 ½” 至 4” – 1/16” 至 1/8” 长 每段
所有配件应该没有锈迹,加工油,油脂并没被涂油.完成装修,表面应该没有坑,结痂,裂纹,轴标记或者认定有害的不合格
如果有要求,设计检验测试报告应该可以提供.
所有运输文件,发票和测试报告必须提供英文版.装箱单应包括配件描述和将提供的加热号码
货物应置于板条箱中或者托盘,缠绕膜包装并且固定带固定.不要6英寸或更小的配件箱.配件箱可以是8英寸或更到的但是要限于不超3个规格.不要混合配件箱（如果一个箱子中有16、12、8三个规格那么所有16寸的箱子都应相同包装）.如果被分开防止混装,小规格每个箱中可以不止一件