百度作业网英语翻译在英美的两国文化交流中,赛珍珠可说是一位影响广泛而深远的作家.这个在西佛吉尼亚西斯波罗出生的女孩,她在四个月大时
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 05:24:44
英语翻译
在英美的两国文化交流中,赛珍珠可说是一位影响广泛而深远的作家.这个在西佛吉尼亚西斯波罗出生的女孩,她在四个月大时被传教士的父母带到了中国江苏,在那里度过了自己的童年和少年时代.在美国接受高等教育后又在南京安徽教书、写作,与她有类似经历的还有李安,他作为一个自小在传统中国书香门第家庭长大的人,要把西方的电影语言用东方的普世价值观说好,这不是一个普通导演能够轻易做到的.正是因为他们的存在,创造出一种独特的文学景观.使得中西方文化得到了充分的圆融.
In the communications among the Anglo-American countries,Pearl Buck was a widespread and influential writer.The girl who was born atHillsboroof theWest Virginia.She was brought toJiangsu,Chinawhen she was four months old by her missionary parents,where she spent her childhood and youth.She went back toAnhui,Nanjingto teach and write after she received the higher education inUSA.Ann Lee who rew up in a traditional Chinese decent family,has the similar experience as her.However,as a normal director,it is not easy to express the western film language with the eastern values.Just due to their existence,a unique literary landscape was created,which enables the Chinese and western cultures live in harmony.
在英美的两国文化交流中,赛珍珠可说是一位影响广泛而深远的作家.这个在西佛吉尼亚西斯波罗出生的女孩,她在四个月大时被传教士的父母带到了中国江苏,在那里度过了自己的童年和少年时代.在美国接受高等教育后又在南京安徽教书、写作,与她有类似经历的还有李安,他作为一个自小在传统中国书香门第家庭长大的人,要把西方的电影语言用东方的普世价值观说好,这不是一个普通导演能够轻易做到的.正是因为他们的存在,创造出一种独特的文学景观.使得中西方文化得到了充分的圆融.
In the communications among the Anglo-American countries,Pearl Buck was a widespread and influential writer.The girl who was born atHillsboroof theWest Virginia.She was brought toJiangsu,Chinawhen she was four months old by her missionary parents,where she spent her childhood and youth.She went back toAnhui,Nanjingto teach and write after she received the higher education inUSA.Ann Lee who rew up in a traditional Chinese decent family,has the similar experience as her.However,as a normal director,it is not easy to express the western film language with the eastern values.Just due to their existence,a unique literary landscape was created,which enables the Chinese and western cultures live in harmony.
主要是最先的一句需要修改:化交流中是 cultural exchanges 英美这里要用 Britain and America 两个国家是 between 不是 among.其馀只有少许错漏,下面是得给你的更正版:
In the cultural exchanges between the two countries of Britain and America,Pearl Buck was regarded as a widespread and influential writer.A gril,who was born in West Virginia's Hillboro and was taken to Jaingsu,China by her missionary parents when she was only 4 months old,where she spent her childhood and youth.After she had received the higher education in the USA,she went back to China to teach and write books in Anhui and Nanjing.Ann Lee,who was rew up in a traditional Chinese decent family,is another person had the similar experience as her.However,as a normal director,it is not easy to express the western film language with the eastern values.Just due to their existence,a unique literary landscape was created,which enables the Chinese and western cultures live in harmony.
再问： O(∩_∩)O谢谢
In the cultural exchanges between the two countries of Britain and America,Pearl Buck was regarded as a widespread and influential writer.A gril,who was born in West Virginia's Hillboro and was taken to Jaingsu,China by her missionary parents when she was only 4 months old,where she spent her childhood and youth.After she had received the higher education in the USA,she went back to China to teach and write books in Anhui and Nanjing.Ann Lee,who was rew up in a traditional Chinese decent family,is another person had the similar experience as her.However,as a normal director,it is not easy to express the western film language with the eastern values.Just due to their existence,a unique literary landscape was created,which enables the Chinese and western cultures live in harmony.
再问： O(∩_∩)O谢谢
英语翻译在英美的两国文化交流中,赛珍珠可说是一位影响广泛而深远的作家.这个在西佛吉尼亚西斯波罗出生的女孩,她在四个月大时
英语翻译随着中韩两国经济、文化交流的增多,两国语言的交际也逐渐频繁.作为与人们日常生活有着密切关系的颜色词,在中韩语言文
英语翻译下面来看一下希腊神话词汇在英语中被直接借用的一些例子.由于希腊神话在英美国家影响深远,人们对其中的许多故事和人物
英语翻译无论日本和中国在历史上文化交流是多么频繁,相互影响是多么深远,从古至今,日本文化的发展还是有它的许多特点,有许多
阅读下列材料，回答问题。美国革命在当时具有深远的影响，一个独立的共和国在美洲的建立，在欧洲被广泛地
一位母亲的危机处理 你的父母在你的成长过程中,做过哪些事对你影响深远?
英语翻译近年来,在经济全球化的大趋势下,中美两国在经济、政治、文化等各个领域的交流越来越密切.这种跨文化交流对两国的社会
19世纪到60年代初期,俄,美,两国在经济发展中存在怎样的阻碍
元朝在历史上有什么深远的影响
民本思想在中国历史上的深远影响
英美两国是世界上重要的资本主义国家,它们在国际事务中发挥了举足轻重的作用
在世界历史的长河中,其他地区也产生了一些影响深远的古代文字,请举两例