英语翻译So great was the honor that the winner of the foot race

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/14 15:41:26

英语翻译
So great was the honor that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.
是说奥运会会以竞走冠军的名字命名吗?比如陈定夺得了2012年的竞走冠军,那今年就是陈定夺奥运会 .可以这样理解吗?

不太准确.
这句句子是一句倒装句,正确的语序是这样的：The honor was so great that the winner of the foot race gave his name to the year of his victory.
这样就好理解一点,不是说奥运会会以竞走冠军的名字命名,是说竞走冠军这个荣誉的意义是非常重大(就好比刘翔2004年雅典奥运会110米跨栏夺冠那种意义),因此他夺冠的那一年对他来说就是一个见证辉煌的胜利年（他的名字会被载入史册,人们想到这一年就会想到他）.

英语翻译So great was the honor that the winner of the foot race 英语翻译1.So great was the honor that winner of the foot race ga 英语翻译0.So great was the honor that the winner of the foot rac deal with with the help of so ...that human race The street was named after a great man in honor of his great so great was the success of the book that they made it into The race was so close that everyone was ________ at the fini 英语翻译1,So great was the destruction that it took the city two Although I was not one of the winner,Iwas proud of that we h The_____caused by the earthquake was so great that it would 英语翻译So that was the year premier,great,but eh,newspaper from 英语翻译At a dinner party,the speaker,who was the guest of honor