英语翻译1.COLOUR FASTNESS ON WATER,WET&DRY RUB AND WASHING - LEV

英语翻译
1.COLOUR FASTNESS ON WATER,WET&DRY RUB AND WASHING - LEVEL 4 MINIMUM
2.DIMENSIONAL STABILITY TEST
3.ÖKOTEX STANDARD 100 CERTIFICATE CRITERIA FOR CLOTHING INTENDED FOR CHILDREN/ BABIES (LIST OF REQUIREMENTS AVAILABLE UPON REQUEST)
4.THE TEXTILES WILL NOT HAVE ANY STRINGS OR STRIPES TO AVOID POSSIBILITY OF STRANGULATION – MAXIMUM LENGTH ACCEPTABLE IS 22 CM
5.ALL DYE OR PRINT COLOURS ON TEXTILE MUST BE AZO DYE FREE
6.PLEASE INCLUDE CARBON SACHET TO AVOID STRONG ODOURS
7.ITEMS FOR BABIES/ CHILDREN SHOULD NOT BE PACKED WITH DRAWSTRING OR CORD.
8.IF ITEM CONTAINS PVC,IT MUST BE CLEARLY MENTIONED ON THE OFFER.PVC IS ONLY ACCEPTABLE IF NO ALTERNATIVE MATERIAL CAN BE OFFERED FOR A SIMILAR COST.ALWAYS OFFER ALTERNATIVE OPTIONS FOR REFERENCE
9."TAPE-TEST" PROOF MUST BE DONE ON ALL PRINT (ITEM AND PACKAGING)
10.IF POLYBAG OPENING DIAMETER IS BIGGER THAN OR EQUAL 36 CM,SUFFOCATION WARNING IN CORRECT LANGUAGES MUST BE PRINTED
11.ALL PACKAGING MUST COMPLY WITH "PACKAGING & PACKAGING WASTE STANDARDS" - 94/62/EEC
12.IF NEW MANUFACTURER,FTY AUDIT REQUIRED PRIOR TO ORDER
13.ITEM DOES NOT CONTAIN THE FOLLOWING SVHC (CHEMICAL SUBSTANCES OF VERY HIGH CONCERN):
CM-cat.1 >=0.1%
CM-cat.2 >=0.1%
R-cat.1 >=0.5%
R-cat.2 >=0.5%
PBT >=0.1%
vPvB >=0.1%
ED >=0.1%

都是纺织品行业的标准,13条是REACH法规,我就是专业处理REACH问题的,所以我一看就知道
CM-cat.1 >=0.1%
CM-cat.2 >=0.1%
R-cat.1 >=0.5%
R-cat.2 >=0.5%
PBT >=0.1%
vPvB >=0.1%
ED >=0.1%
指的是REACH当中的限制物质
CMR 1、2类物质致畸致癌生殖毒性,CMR 被分成3 类.REACH 法规仅规定对其中的1 类和2 类物质进行授权.
PBT 持久性、生物累积性和有毒性的物质
vpvb 是强持久性、高生物累积性和有毒性的物质.
都是在法规中有规定的,需要特别应对.