英语翻译It is an astonishing fact that there are laws of nature,

英语翻译
It is an astonishing fact that there are laws of nature,rules that summarize conveniently--not just qualitatively but qualitatively—how the world works.We might imagine a universe in which there are no such laws,in which the 1080 elementary particles that make up a universe like our own behave with utter and uncompromising abandon.To understand such a universe we would need a brain at least as massive as the universe.It seems unlikely that such a universe could have life and intelligence,because beings and brains require some degree of internal stability and order.But even if in a much more random universe there were such beings with an intelligence much greater than our own,there could not be much knowledge,passion or joy.
Fortunately for us,we live in a universe that has at least important parts that are knowable.Our common-sense experience and our evolutionary history have prepared us to understand something of the workaday world.When we go into other realms,however,common sense and ordinary intuition turn out to be highly unreliable guides.It is stunning that as we go close to the speed of light our mass increases indefinitely,we shrink toward zero thickness in the direction of motion,and time for us comes as near to stopping as we would like.Many people think that this is silly,and every week or two I get a letter from someone who complains to me about it.But it is virtually certain consequence not just of experiment but also of Albert Einstein’s brilliant analysis of space and time called Theory of Relativity.It dose not matter that these effects seem unreasonable to us.We are not in the habit of traveling close to the speed of light.The testimony of our common sense is suspect at high velocities.
The idea that the world places restrictions on what humans might do is frustrating.Why shouldn’t we be able to have intermediate rotational positions?Why can’t we travel faster than the speed of light?But so far as we can tell,this is the way the universe is constructed.Such prohibitions not only press us toward a little humility; they also make the world more knowable.

这是一个惊人的事实,即有法律的性质,规则,概述方便-不仅仅是质量,但质量,如何在世界的作品.我们不妨想象一个宇宙中有没有这种法律,其中1080基本粒子构成宇宙就像我们自己的行为与完全和毫不妥协的放弃.要了解这样一个宇宙,我们需要的大脑至少大的宇宙.这似乎不大可能,这样的宇宙可能的生命和智慧,因为人的大脑需要和某种程度的内部稳定和秩序.但是,即使在一个更随机宇宙有这种人的智力远远大于我们自己的,就不可能有很多的知识,激情或喜悦.
幸运的是,我们生活在一个宇宙中至少有重要组成部分是可知的.我们共同的常识性的经验和我们的进化历史已经准备让我们了解一些有关workaday世界.当我们进入其他领域,然而,常识和普通的直觉变成高度可靠指南.这是惊人的是,当我们去接近光速的速度增加我们的大规模无限期,我们收缩对零厚度的方向运动,并为我们的时间正值附近停车象我们所希望的.许多人认为这是愚蠢的,每两个星期,我收到了一封信,有人抱怨谁给我的.但它几乎肯定的后果不只是实验,而且爱因斯坦的光辉分析的空间和时间的所谓的相对论.它剂量没有问题,这些影响似乎不合理给我们.我们并不习惯旅行接近光速的速度.的证词,我们共同的感觉是嫌疑人高的速度.
这样的设想,即世界的地方限制,什么人可能会令人沮丧.为什么我们不能能有中间转动的立场?为什么我们不能旅行速度超过光速的速度?但到目前为止,我们可以告诉,这是宇宙的构造.这种禁令不仅对我们新闻界有点谦卑,还使世界变得更可知.