英语翻译近几年来，大型连锁超市在国内有了快速的发展，随着连锁超市规模的不断扩大，物流配送在连锁超市的发展中起着越来越重要

英语翻译
近几年来，大型连锁超市在国内有了快速的发展，随着连锁超市规模的不断扩大，物流配送在连锁超市的发展中起着越来越重要的作用，配送体系已成为各连锁超市企业提高竞争力的焦点，物流配送体系的完善与否，直接关系到连锁超市发展的前景。物流活动是人类经济活动中不可或缺的重要环节，随着生产的发展，其系统的功能逐渐细化和完善。在经济全球化进展不断加剧的今天，物流活动成本的降低、效率的提高和服务水平的提升是各连锁超市企业提升竞争力和扩大市场份额的关键手段。目前射频识别技术（RFID）在物流配送中应用较为广泛，利用RFID技术可以实现物流中各个物流环节物流信息的自动采集，可以构建相应的管理信息系统，这对物流配送管理来说无疑具有推进的作用。正是在这一背景下，本文运用生命周期法对基于RFID的大型连锁超市物流配送系统进行分析与设计。

Supermarkets in China have achieved rapid development,with the constant enlargement of the scale of chain supermarket,chain supermarket logistics distribution development plays an increasingly important role,the distribution system has become the supermarket chain enterprises to improve the competitiveness of the focus,logistics distribution system is perfect or not,directly related to the prospects of the development of chain supermarket.Logistics activity is human economy activity is the indispensable important link,along with the development of production,the function of the system gradually refinement and consummation.In the economic globalization progress of ceaseless aggravate today,logistics cost reduction,efficiency improvement and upgrading the service level is the supermarket chain enterprises to improve competitiveness and expand market share a key means.The radio frequency identification technology ( RFID ) in logistics distribution is widely used,using the RFID technology can realize logistics logistics logistics information in the automatic acquisition,can construct the corresponding management information system,the logistic management is undoubtedly a propulsion for.It is in this background,this paper use the method of life cycle for RFID based supermarket chain logistics distribution