英语翻译.谢谢好心人帮忙啊!大概意思到位就好,能地道点就更好了呢.
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/17 03:48:42
英语翻译.谢谢好心人帮忙啊!大概意思到位就好,能地道点就更好了呢.
“无论贫或富,无论健康或疾病,这次我都不想再轻易放弃了.只要你回来,原来其他我什么都可以不要.我不知道这算不算真爱,我只知道这种珍视,真的只有失去过的人才懂得.”
“无论贫或富,无论健康或疾病,这次我都不想再轻易放弃了.只要你回来,原来其他我什么都可以不要.我不知道这算不算真爱,我只知道这种珍视,真的只有失去过的人才懂得.”
![英语翻译.谢谢好心人帮忙啊!大概意思到位就好,能地道点就更好了呢.](/uploads/image/z/8868000-48-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91.%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E5%A5%BD%E5%BF%83%E4%BA%BA%E5%B8%AE%E5%BF%99%E5%95%8A%21%E5%A4%A7%E6%A6%82%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%88%B0%E4%BD%8D%E5%B0%B1%E5%A5%BD%2C%E8%83%BD%E5%9C%B0%E9%81%93%E7%82%B9%E5%B0%B1%E6%9B%B4%E5%A5%BD%E4%BA%86%E5%91%A2.)
无论贫或富,无论健康或疾病,这次我都不想再轻易放弃了.只要你回来,原来其他我什么都可以不要.我不知道这算不算真爱,我只知道这种珍视,真的只有失去过的人才懂得.”
No matter whether I am poor or rich ,No matter whether I am heathy or sick,This time I won't give it up so easily .I just want you to come back to me ,It turned out to be that I can want nothing but you ,I have no idea whether it is called true love ,but I do know this is called true cherishment / sincerity .Only the people who have really lost it can be aware of its treasure and importance
No matter whether I am poor or rich ,No matter whether I am heathy or sick,This time I won't give it up so easily .I just want you to come back to me ,It turned out to be that I can want nothing but you ,I have no idea whether it is called true love ,but I do know this is called true cherishment / sincerity .Only the people who have really lost it can be aware of its treasure and importance