百度作业网英语翻译 这两个习语?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/30 16:23:30
英语翻译 这两个习语?
以邻为壑 还有 只扫自家门前雪,哪管他人瓦上霜 用英语怎么翻?谢谢!
以邻为壑 还有 只扫自家门前雪,哪管他人瓦上霜 用英语怎么翻?谢谢!
以邻为壑
直译：to use one's neighbor's field as a drain;
意译：to shift one's troubles onto others; to profit oneself at the expense of others
只扫自家门前雪,哪管他人瓦上霜
直译：Each person sweeps the snow before his own door; never mind the frost on another family's roof.
意译：(It is advisable for)every individual to keep within his own province and refrain from encroaching upon others.
直译：to use one's neighbor's field as a drain;
意译：to shift one's troubles onto others; to profit oneself at the expense of others
只扫自家门前雪,哪管他人瓦上霜
直译：Each person sweeps the snow before his own door; never mind the frost on another family's roof.
意译：(It is advisable for)every individual to keep within his own province and refrain from encroaching upon others.
英语翻译 这两个习语?
想知道一下两个习语的意思
英语翻译这句话翻译成 发生了一件大事 .我不太懂.是习语么?
英语翻译tip这个词我总是搞不懂,这是老外的习语吗?
英语翻译这是我在英语周报上遇到的一句习语,
英语翻译来源于the economist这是一个习语。翻译后请把具体来源注明。
英语翻译请大家帮我翻译这几个习语!(1)grow on trees; (2）get the hang of it; 、（
white elephant这句习语的意思
英语翻译英语有这个习语吗不要直译
英语翻译补充：did ...a bit of..是习语的说
英语翻译习语是各民族语言中经过长时间使用而提炼出来的固定的语言结构.广义的习语包括成语、谚语、短句、俚语、歇后语等.习语
英语翻译【关键词】中西方文化,跨文化交际.文化融合 第一:习语习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式.习语