作业帮 > 英语 > 作业

to be or not to be that is a question 中文意思是什么

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/17 20:59:09
to be or not to be that is a question 中文意思是什么
to be or not to be that is a question 中文意思是什么
不知何故,中文常把to be or not to be译成“生存还是死亡”.这是错的.生存在英语中是:survival.莎翁名句应该译成:活著还是是去死.这是一个问题.
因为哈姆雷特当时是考虑自己要活著还是去死.不是生存还是死亡.