百度作业网每个人都不是一座孤岛翻译这句话
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/06 19:48:33
每个人都不是一座孤岛
翻译这句话
翻译这句话
No man is an island
出自 John Donne (1572-1631) 英国16世纪大诗人
No man is an island
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent,a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,Europe is the less,as well as if a promontory were,as well as any manner of thy friends or of thine own were;
any man's death diminishes me,because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
John Donne
大意如此：
没有人是个(孤)岛,独自一人
每个人是大洲的一小块
属于大陆的一部分
如果一块土地被海洋冲走了
欧洲就变(缩)小了
如果冲走一个海峡也是这样
好像冲走你朋友的庄园
或者是你自己的庄园,也是如此这样）
任何人的死都使我(觉得)渺小
因为我是属于人类之一
故此,不要派人去打听
死亡钟声是为谁而敲
它敲的是因为(为了)你
〖沉思录〗 第17篇,1623年作
出自 John Donne (1572-1631) 英国16世纪大诗人
No man is an island
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent,a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,Europe is the less,as well as if a promontory were,as well as any manner of thy friends or of thine own were;
any man's death diminishes me,because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
John Donne
大意如此：
没有人是个(孤)岛,独自一人
每个人是大洲的一小块
属于大陆的一部分
如果一块土地被海洋冲走了
欧洲就变(缩)小了
如果冲走一个海峡也是这样
好像冲走你朋友的庄园
或者是你自己的庄园,也是如此这样）
任何人的死都使我(觉得)渺小
因为我是属于人类之一
故此,不要派人去打听
死亡钟声是为谁而敲
它敲的是因为(为了)你
〖沉思录〗 第17篇,1623年作
每个人都不是一座孤岛翻译这句话
每个人都不是一座孤岛,一个人必须是这世界上最坚固的岛屿然后才能成为大陆的一部分.
你如何理解约翰恩堂的诗句：“谁都不是一座孤岛,自成一体；每个人都是广袤大陆的一部分,都是无边大海
每个人在社会上都不是独立的 都需要朋友 这句话如何翻译
每个人的心都是一座孤岛 是谁说的?
理解句子：谁都不是一座孤岛.（约翰·唐恩）急用
英语翻译希望牛年每个人都牛.这句话怎么翻译?
不是每个人他都喜欢的 英语可以怎么翻译
每个人都很开心.英文翻译这句话
各位帮忙翻译一句英语每个人都有自己喜欢的学科和不喜欢的学科。这句话怎么用英语正确表达？翻译器不要谢谢！
这句话用英语怎么翻译 每个人都应该为他的梦想付出全部
besides与except的区别,除了TOM,每个人都在教室里,这句话怎么翻译?