作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译对于 “汉语隐喻的翻译方法” 这个论文题目 要怎么展开啊?大概要从哪些方面写?分哪些点?

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/13 22:50:34
英语翻译
对于 “汉语隐喻的翻译方法” 这个论文题目 要怎么展开啊?
大概要从哪些方面写?分哪些点?
英语翻译对于 “汉语隐喻的翻译方法” 这个论文题目 要怎么展开啊?大概要从哪些方面写?分哪些点?
先介绍什么是汉语隐喻,隐喻翻译的重要性,再写文献,看到目前为止,前人研究的成果,在此基础上你提一个新的观点,比如:在隐喻翻译中可以引入尤金耐达的功能对等理论(或其他人的理论),然后从汉语中找出大量的隐喻例子,然后套用这个理论下的具体翻译方法来翻译这些例子,最后写个总结,结论:功能对等理论下的某些具体方法不失为较好的汉语隐喻翻译方法.