英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/17 11:26:16
英语翻译
看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】
我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢?
看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】
我很想问,这两种是怎么翻译出来的……还有,如果是这样的话为什么you and she 后面要用is呢?
![英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来](/uploads/image/z/1090998-54-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9C%8B%E7%BD%91%E4%B8%8A%E6%9C%89%E4%BA%BA%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E3%80%90%E6%88%91%E5%BE%88%E5%A5%BD%2C%E4%BD%A0%E5%92%8C%E5%A5%B9%E4%B9%9F%E8%A6%81%E5%A5%BD%E3%80%91%E8%BF%98%E6%9C%89%E3%80%90%E6%88%91%E4%B8%80%E7%82%B9%E9%83%BD%E4%B8%8D%E5%A5%BD+%E4%BD%A0%E5%92%8C%E5%A5%B9+%E6%9C%80%E5%A5%BD%E4%B9%9F%E5%BE%88%E4%B8%8D%E5%A5%BD%E3%80%91%E6%88%91%E5%BE%88%E6%83%B3%E9%97%AE%2C%E8%BF%99%E4%B8%A4%E7%A7%8D%E6%98%AF%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5)
这种话.明显.是chiglish
逗号没有,连接词没有,单复数也不对,good在这里更容易被理解为:心地好,人善良
这就是按中文翻译的啊
不要纠结它的语法,你能看出它“试图”表达的意思就够了
如果想表达如上的话,我会说:
I'm fine, and both you and she feel good, too.我很好,你和她也感觉很好
希望对你有帮助
求个好评~
逗号没有,连接词没有,单复数也不对,good在这里更容易被理解为:心地好,人善良
这就是按中文翻译的啊
不要纠结它的语法,你能看出它“试图”表达的意思就够了
如果想表达如上的话,我会说:
I'm fine, and both you and she feel good, too.我很好,你和她也感觉很好
希望对你有帮助
求个好评~
英语翻译看网上有人翻译成【我很好,你和她也要好】还有【我一点都不好 你和她 最好也很不好】我很想问,这两种是怎么翻译出来
没有我你也可以很好 这句话怎么翻译成英语?不要网上翻译的
翻译成英文,你要好好过,我也会很好
每天晚上和一个要好的朋友聊的很晚,她这几天因为找对象的事心情很不好.我每天都安慰她,她昨天对我说了一句话:可我不想在你面
她对我到底什么意思?其实我也说不清楚,以前和她关系很好,每次关系不好了,和她很久没说话她都主动找我和好,我的生日她也刻意
英语翻译把这句话翻译成英语,最好口语化一点.“ 你你你,你们都滚出我的思想吧,我的心里只能容下她一个人.”
其实本了和她关系很好,很多次关系不好了她都主动找我和好.问我有没有女朋友,喜欢什么样的女孩子,我的生日她也刻意记得.可能
其实我也说不清楚,以前和她关系很好,每次关系不好了,和她很久没说话她都主动找我和好,我的生日她也刻意记得,还请我吃饭.还
其实我也说不清楚,以前和她关系很好,每次关系不好了,和她很久没说话她都主动找我和好,我的生日她也刻意记得,还请我吃饭.后
女的说时间会告诉你,追一个女生,她闺蜜说她婉拒了我,可她还是答应和我出来,后来我问她的意思,她问我,我希望她怎么回答,我
英语翻译我最好的兄弟,收到你圣诞祝福邮件很高兴。我向我的母亲提到我有一远在埃及的兄弟。她也为我高兴今天我和我母亲还有家人
英语翻译"外面有放烟花的,很漂亮,也很想你"谁能帮我翻译成英文,