英语翻译Have you ever noticed an advertisement which says “ Lear

英语翻译
Have you ever noticed an advertisement which says “ Learn a foreign language in six weeks,or your money back!From the first day your pronunciation will be excellent.Just send …” and so on?Of course,it never happens quite like that.The only language that is easy to learn is the mother tongue.And think how much practice that gets!Before the Second World War people usually learned a foreign language in order to read the literature（文学）of the country.Now speaking the foreign language is what most people want.Every year many millions of people start learning one.How do they do it?Some people try at home,with books and tapes; some use radio or television programmes; others go to evening classes.If they use the language only two or three times a week,learning it will take a long time,like language learning at school.A few people try to learn a language fast by studying for six or more hours a day.It is clearly easier to learn the language in the country where it is spoken.However,most people cannot afford this,and for many it is not necessary.They need the language in order to do their work better.For example,scientists and doctors mainly need to be able to read books and reports in the foreign language.Whether the language is learned quickly or slowly,it is hard work.Machines and good books will help,but they cannot do the students work for him.

你是否曾经注意到过一个广告,上面写着“六周学好一门外语,无效退款!只需一天发音就能完美,你只需发送……” 等等?当然,那种好事绝对不会发生.唯一容易学的语言就是母语.你想想这门语言你练习了多久?在二战之前,人们通常为了阅读异国的文学作品而学习一门外语.现在,能说一门外语成为了大多数人想要的结果.每年,有数以百万计的人开始学习一门外语.他们是怎么做的呢?有些人尝试在家里用书和磁带来学习.有些人则使用收音机或电视节目来学习.另外一些人还会去上夜校课程.如果他们一周说外语的机会只有一到两次的话,学起来会花费很长时间,就像在学校学英语一样.有一小部分人尝试快速学习一门语言,他们一天要学六小时甚至更久.很显然在你所学语言的所在国（留学）,你学起来会容易得多.然而,大部分人无法承担这样的开销,而且对许多人而言这是没有必要的.他们学习语言只是为了把他们的工作做得更好.比如说,科学家和医生学习语言主要是为了能够阅读外文书籍和外文报告.至于语言学习的快慢,这是一项艰巨的工作.机器和书籍会对我们有所帮助,但是他们却无法代替学生去完成学习.