谁给解释下这个英语句子

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/10 05:55:09

谁给解释下这个英语句子
是生而为赢中的
even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that,...意思是甚至最勤勉的人已可以以此为警示
我想问一下adopt it with advantage to serve这怎么解释啊直译成通过它（名言）的优势来作为一个警示吗是这样吗

with advantage 意为有利的,有效的,在这个位置修饰adopt
而serve as作为一个词组,意为充当一个角色,也就是作为的意思
所以直译：有效地采纳它为警示

谁给解释下这个英语句子英译汉,解释下这个英语句子谁能帮我解释下这个英语句子! 求英语大师解释下这个句子谁来帮忙解释下这个句子高三英语,求大神帮忙解释下这个句子帮我解释下这个英语句子的用词, 有关这个英语句子的成分帮我解释下谁能分析解释这个英语句子谁来解释下这个句子的语法结构. 谁能给我解释下这个东西. 谁来给我解释下这个英文名字：Karl`Gone