城里的人想冲出去,城外的人想冲进来,婚姻也罢,爱情也罢,人生的愿望多半如此……”能翻译成英语吗?

城里的人想冲出去,城外的人想冲进来,婚姻也罢,爱情也罢,人生的愿望多半如此……”能翻译成英语吗? 杨绛写的“城外的人想冲进来,城里的人想冲出去,婚姻也罢,生活也罢,人生大抵如此.”出处是哪? 围在城里的人想逃出来,站在城外的人想冲进去,婚姻也罢、事业也罢,人生的欲望大都如此. 婚姻是一座围城,城里的人想冲出去,城外的人要冲进来,是谁说的? 围在城里的人想逃出来,城外的人想冲进去” 城外的人想冲进去,城里的人想逃出来,有什么含义? 请问"围在城里的人想逃出来,城外的人想冲进去"什么意思 钱钟书的围城结合《围城》,谈谈对“城外的人想冲进去,城里的恩想逃出来”的理解最好能引用《围城》里的文本, 英语翻译“人生就像一座大围城;生活在城内的人想逃出去、生活在城外的人想冲进去,无论婚姻也吧、事业也吧、人生大多如此. 城外的人想冲进去,城里的人想逃出来这句话在《围城》里的哪一章出现的 钱钟书《围城》“被围困的城堡,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来.”这一句的赏析,50字 城外的人想冲进去,城里的人想逃出来--以《雷雨》中侍萍为例,谈谈你对这句话的理解.