百度作业网英语翻译我有朋友去了加拿大 把这个字翻成shwan可是我看影星宣萱的档案 她在英国的时候翻译为hsuan究竟那一种比较好
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/03 15:06:25
英语翻译
我有朋友去了加拿大 把这个字翻成shwan
可是我看影星宣萱的档案 她在英国的时候翻译为hsuan
究竟那一种比较好呢?
这个。你们的单词好像打的有点混乱。可不可以重新修改一下再发。我没有提到shuan和shawn啊。这些也可以翻译成宣么？
我有朋友去了加拿大 把这个字翻成shwan
可是我看影星宣萱的档案 她在英国的时候翻译为hsuan
究竟那一种比较好呢?
这个。你们的单词好像打的有点混乱。可不可以重新修改一下再发。我没有提到shuan和shawn啊。这些也可以翻译成宣么？
shawn音译为"肖恩".把"宣"翻译成shawn倒也符合.
至于hsuan```或许是我单词量不够.根本没见过这个单词.甚至直接怀疑它是不是一个单词.也许是一个中文音译为英语的外来语.
类似的例子也是有的.比如"北京".由于英文中没有"jing"的发音.所以老外新弄了个单词叫PeiKing.在英文中有很多这种不像英文单词的东西.他们一般用来形容外国地名.人名.或其他特定的事物.
至于哪个好...
我觉得对普通老百姓来说还是用shawn吧.
宣宣人家是影星.弄个奇怪的单词也会有人接受.
普通人就不一样了.要入乡随俗.
Re:
我把shwan看成shawn了.
shwan看起来也像是个根据发音创造的单词.
shwan和husan都可以吧.
既然是音译.发音差不多就ok.
要选一个的话.shwan看起来似乎比较像个单词.
至于hsuan```或许是我单词量不够.根本没见过这个单词.甚至直接怀疑它是不是一个单词.也许是一个中文音译为英语的外来语.
类似的例子也是有的.比如"北京".由于英文中没有"jing"的发音.所以老外新弄了个单词叫PeiKing.在英文中有很多这种不像英文单词的东西.他们一般用来形容外国地名.人名.或其他特定的事物.
至于哪个好...
我觉得对普通老百姓来说还是用shawn吧.
宣宣人家是影星.弄个奇怪的单词也会有人接受.
普通人就不一样了.要入乡随俗.
Re:
我把shwan看成shawn了.
shwan看起来也像是个根据发音创造的单词.
shwan和husan都可以吧.
既然是音译.发音差不多就ok.
要选一个的话.shwan看起来似乎比较像个单词.
英语翻译我有朋友去了加拿大 把这个字翻成shwan可是我看影星宣萱的档案 她在英国的时候翻译为hsuan究竟那一种比较好
我有个朋友就要去加拿大了.有没有啥东西送的比较有意义?
这个加拿大地址的邮编这是我一个在加拿大的朋友的地址,但看不懂,可以有谁为我翻译否?感激不尽!3499 Ashcroft
英文的祝福的话我一个朋友要去加拿大了,想给她写点东西.放在开头,写什么好.总之就是祝福的话.
一种很奇怪的鸟在夏天的时候,我上补习班回来,突然发现旁边胡同里有只灰灰的鸟,便上前去看,当时我拿了把扇子,看那鸟见了我一
英语翻译帮我翻译这个她伤感地对朋友说：“我和老公吵架了,他冲我大吼,让我带上自己的东西滚开.我用袋子把老公装进去,哭着说
神那 我昨天放在我床上300块钱,没有人进去过,听我朋友说,在铺被的时候他还看见了,（我跟我的好姐妹住一起）可是,等第二
梁这个姓的英文拼法?看港剧的时候好像都是拼成Leung的.可是梁静茹不是叫“Fish Leong"吗.于是我纠结了.究竟
英语翻译我要在南京找一家好的瑞典语翻译公司,之前我也联系了几家,可实地去看了一下之后感觉都不怎么样,哪位朋友还有好一点的
英语翻译天气变得晴朗了,心情也好了起来.今天是国庆节,我好想和朋友出去玩.可是离我家比较近的朋友都不在家.他们都去旅游了
有一个网友我见了她两次 每次去都给她买一堆吃的去她上班那看她 然后她去外地一段时间,让我给她买跑跑卡丁车的车 我没理她
请英语高手帮我翻译以下的内容:请你在寄包裹的时候把收件人的名字填我朋友的名字,你把包裹寄去我朋友家就行了