中国人习惯把姓氏放在名字的前面,把名放在后面,表示对祖先的尊敬;而外国人则和中国人刚好相反,他们把名放在前面,把姓放在后

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/17 23:20:39

中国人习惯把姓氏放在名字的前面,把名放在后面,表示对祖先的尊敬;而外国人则和中国人刚好相反,他们把名放在前面,把姓放在后面,表示对自己的尊重.但是,为什么我们在称呼外国人的名字时,一般都喜欢称呼他们的姓呢.这样造成的重名现象不是会比中文的重名更严重吗?

本身欧美有追随名人起名的风气,往往以名人的名字作为自己或自己孩子的名字,以显示对内心的期望和对名人的敬慕,特别是很多人喜欢以圣徒、领袖等的名字为孩子取名.因此,在欧美可以有无数个叫彼利、保罗、华盛顿、威尔逊、米尔顿等同名之人.所以称呼其姓并不比名的重复率高.
而且欧美人士也常把父名作为自己的名字,若；家有两代同名,则在姓的英文后缀以“幼”（加Junior,缩写为Jr）.读成中文时,把小辈读作“小”某某,如小布什等.
在称呼上欧美的风俗是：若熟悉的人、友好的人,在非正式场合可以用名字的第一名字称呼；在正式或非正式场合,可以把名和姓一起连用.在正式会议及与不认识的人交往的场合,希望表示礼貌,则习惯把尊称（Mr,Mrs,Ms,及Miss）和姓连用.对于政治家、艺术家等名人,人们习惯只用一个姓来称呼,如俾斯麦•素、贝多芬、牛顿、哥伦布等.所以在称呼外国人的名字时,一般都喜欢称呼他们的姓呢.

中国人习惯把姓氏放在名字的前面,把名放在后面,表示对祖先的尊敬;而外国人则和中国人刚好相反,他们把名放在前面,把姓放在后我叫王琦,想取个好听的英文名,要按外国人的名字格式取,名放在前面,姓放在后... 中国人的英文名一般都是汉语拼音,这个我知道.可是,最近越来越多的人,为了与国际接轨还是怎么回事,把名放在前面,好比张三, 我叫李哲,想取个好听的英文名,取个和李哲有点相似的,要按外国人的名字格式取,名放在前面,姓放在后... 请把画挂在墙上的英语please 是放在前面还是放在后面? 英语翻译把中国人的名字翻译成外语,是名在前,姓在后;还是姓在前,名在后;或是都可以?比如说:李明,翻译成外语,是Ming 杨魏玲花姓什么啊?怎么是4个字呢?姓杨还是姓魏啊?是不是蒙古人把父亲姓放在第一母亲姓放在第二,后面是自己的名字?这个名英语翻译把什么放在后面，时间。我们在翻译的时候为什么要放后面我想把 Gorgeous 放在前面 real 放在后面造一个“把华丽的品牌之梦变为现实的”的句子英语翻译1“中国人把姓氏放在第一位以表示对家人尊敬,与外国人相反” 2“学英语的根本是为了更好的交流,而不是绚耀自己” 中国人名翻译成英语时必须把姓放在名外国人名字翻译成中文姓在后面却不符合中文习惯,放在前面?有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在后面?而