百度作业网请帮我分析我的英语句子为什么是错的.
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/11 23:08:16
请帮我分析我的英语句子为什么是错的.
中译英
大多数人长大成人后,不愿跟父母一起生活.
我翻译的：
Mostpeople grow up after don’t want to live with parents.
但标准答案是：
Most people are not willing tolive with their parents when they grow up.
请指出我的句子错在哪儿了.
中译英
大多数人长大成人后,不愿跟父母一起生活.
我翻译的：
Mostpeople grow up after don’t want to live with parents.
但标准答案是：
Most people are not willing tolive with their parents when they grow up.
请指出我的句子错在哪儿了.
after 不能放在grow后面
不愿意,not willing 是常用句式,dont want 是不想要,句子的主体是不愿意和父母住,不是长大后,长大后之后一个时间状态,肯定是做为从句出现的,英文结构是：大多数人 不想 住在一起 和父母 长大后,你那是典型的中式英语.
不愿意,not willing 是常用句式,dont want 是不想要,句子的主体是不愿意和父母住,不是长大后,长大后之后一个时间状态,肯定是做为从句出现的,英文结构是：大多数人 不想 住在一起 和父母 长大后,你那是典型的中式英语.