“单项选择” 用英语怎么说?(转)
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/17 21:24:35
“单项选择” 用英语怎么说?(转)
![“单项选择” 用英语怎么说?(转)](/uploads/image/z/14431680-0-0.jpg?t=%E2%80%9C%E5%8D%95%E9%A1%B9%E9%80%89%E6%8B%A9%E2%80%9D+%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F%EF%BC%88%E8%BD%AC%EF%BC%89)
英语multiple choice的表述意思是:这题有多个备选项.
所以单项选择题=multiple choice
在各自的语言里,人们一般不会有疑问的.汉语里的“单项选择”和“多项选择”,中国人是不会分不清的,就是要你“只选一项”和“可选多项”嘛.以英语为母语的人
对 “Multiple Choice” 的理解 也不会有疑问.可是,一旦牵涉到两种语言,即当英语的“Multiple
Choice”被译成汉语的“单项选择”,各种各样的疑问就来了.
3 、“ multiple ”的词义是“多个的、由多个组成的”,那么 Multiple choice
对于“从多个选项中选一”的这类选择题,汉语叫“单项选择”而英语是叫“ multiple choice ”.
汉语中的“单项选择”是说“只选一项”,英语中的“ multiple choice
”是说“多项备选”,换句话说,就是汉语要“选择单项”而英语里说“多选择项”. 本质一样, 名称着眼点不同.
既然“ multiple choice ”是“多项备选”,就不该存在“单项备选”的single
choice了,一个选项备选,逻辑上没法讲.
所以单项选择题=multiple choice
在各自的语言里,人们一般不会有疑问的.汉语里的“单项选择”和“多项选择”,中国人是不会分不清的,就是要你“只选一项”和“可选多项”嘛.以英语为母语的人
对 “Multiple Choice” 的理解 也不会有疑问.可是,一旦牵涉到两种语言,即当英语的“Multiple
Choice”被译成汉语的“单项选择”,各种各样的疑问就来了.
3 、“ multiple ”的词义是“多个的、由多个组成的”,那么 Multiple choice
对于“从多个选项中选一”的这类选择题,汉语叫“单项选择”而英语是叫“ multiple choice ”.
汉语中的“单项选择”是说“只选一项”,英语中的“ multiple choice
”是说“多项备选”,换句话说,就是汉语要“选择单项”而英语里说“多选择项”. 本质一样, 名称着眼点不同.
既然“ multiple choice ”是“多项备选”,就不该存在“单项备选”的single
choice了,一个选项备选,逻辑上没法讲.