百度作业网求英语高手划分句子结构,具体分析一下句子,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/01 01:41:24
求英语高手划分句子结构,具体分析一下句子,谢谢!
President Obama has promised to do whatever is necessary to protect Americans abroad as protests against a film seen as insulting to Muslims spread to US diplomatic missions across the Arab world.
President Obama has promised to do whatever is necessary to protect Americans abroad as protests against a film seen as insulting to Muslims spread to US diplomatic missions across the Arab world.
/>President Obama has promised to do 主句
whatever is necessary to protect Americans abroad (do后面的宾语从句）
as引导的原因状语从句as protests against （against 为原状从的大谓语）a film （seen as insulting to Muslims为film的定语） spread to（从a film开始到最后是一个宾语从句spread to是宾从的谓语） US diplomatic missions （across the Arab world后置状语修饰. US diplomatic missions ）
翻译：总统奥巴马承诺尽一切办法保护在国外的美国人,因为一部被视为侮辱穆斯林的电影引发的抗议蔓延到阿拉伯世界的美国外交使团.
有点复杂希望你能看懂
whatever is necessary to protect Americans abroad (do后面的宾语从句）
as引导的原因状语从句as protests against （against 为原状从的大谓语）a film （seen as insulting to Muslims为film的定语） spread to（从a film开始到最后是一个宾语从句spread to是宾从的谓语） US diplomatic missions （across the Arab world后置状语修饰. US diplomatic missions ）
翻译：总统奥巴马承诺尽一切办法保护在国外的美国人,因为一部被视为侮辱穆斯林的电影引发的抗议蔓延到阿拉伯世界的美国外交使团.
有点复杂希望你能看懂