作业帮 > 英语 > 作业

关于英语中含有don't的回答

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/14 12:01:19
关于英语中含有don't的回答
在电影当中如如下对白:I take it your marriage didn't end too well 回答:No
为什么回答No表示的是肯定呢?(因为字幕上翻译的是是的)第一句不是表示我猜你的婚姻是以一个不好的结局收场的吧?然后回答不是应该用Yes来表示是的这个意思吗?为什么类似此类的句子都是用No来表示肯定呢?另外反义疑问句的话,例如don't you do they 之类的是不是要根据实际情况来解答.是就Yes否定就No呢?我今年十月准备考SAT,而我个人单词拼写以及语法尤其是语法很差,怎么破.麻烦尽量详细点
关于英语中含有don't的回答
书面英语的原则:无论别人怎么问,永远按事实回答.
比如:you don't like me, do you?只要你不喜欢,永远回答No
再问: I take it your marriage didn't end too well.这句为什么回答No表示是是的的意思呢?不是应该回答Yes吗?难道电影字幕有错?应该不是吧?这句话不是说婚姻以失败收场的意思吗?不是应该回答Yes的吗?怎么回答No了呢?这令我很困惑
再答: 如果回答的人的意思是,婚姻确实失败收场,那么完整的回答是,my marriage didn't end well,回答就是No。
但是我上面说了,这个回答原则是书面原则,也是大部分的口语原则,但实际口语用法看语境和逻辑环境,所以如果你在考试中遇到了,按事实回答一定是对的,但是电影电视剧里就不能保证了。
再问: my marriage didn't end well回答No,其实决定这个回答是婚姻的确以失败收场的话是No,I didn't 这里的I didn't才是表示是的我的婚姻的确没有经营好。回答Yes则表明回答的那个人的确已经尽力并且维护好婚姻了,是因为外部环境因素而导致的离婚。所以在口语或电影当中如果是Do的话就按照事实回答,但是don't的话根据语义No就表示是的,Yes则表示不是的