英语翻译Papa Roach-Alive (N' Outta Control )For crying out loud

英语翻译
Papa Roach-Alive (N' Outta Control )
For crying out loud I'm running from a comedown
God forbid I know I've been a letdown
Reaching for the sky while laying in a gutter
Kicking and screaming I'm singing bloody murder
I'm alive when I'm vulnerable I'm out of control I'm losing my soul
I can't be your angel when I'm living like a devil
Can't be your lover when I'm living like a rebel
Don't want your pity and I don't want your help
Don't try to save me go take care of yourself
I'm alive when I'm vulnerable I'm out of control I'm losing my soul
I'm alive!
Sick of the pain sick of the sorrow
Sick of today I'm sick of tomorrow
I'm addicted to the misery in my head
I better stop before I end up dead
So I climb to the top just to fall to the bottom
And I climb to the top just to fall to the bottom
I'm alive when I'm vulnerable I'm out of control I'm losing my soul
I can't be your angel when I'm living like a devil
Can't be your lover when I'm living like a rebel
Don't want your pity and I don't want your help
Don't try to save me go take care of yourself

热情奋发（及失控）- Papa Roach 演唱
For crying out loud I'm running from a comedown
我高亢呐喊逃离情绪的低落
God forbid I know I've been a letdown
但愿不会如此,我知道让你失望了
Reaching for the sky while laying in a gutter
都已掉到沟底,还想一飞冲天
Kicking and screaming I'm singing bloody murder
脚踢嘶喊地我悲歌叫救命
I'm alive when I'm vulnerable I'm out of control I'm losing my soul
当我感到脆弱时我热情奋发,我已失控正受人支配
I can't be your angel when I'm living like a devil
我魔鬼般的生活使我难作你的天使
Can't be your lover when I'm living like a rebel
我叛逆的生活使我难作你的爱人
Don't want your pity and I don't want your help
我不要你的怜悯与帮助
Don't try to save me go take care of yourself
别想拯救我,还是照顾自己吧
I'm alive when I'm vulnerable I'm out of control I'm losing my soul
当我感到脆弱时我热情奋发,我已失控正受人支配
I'm alive!
我热情奋发!
Sick of the pain sick of the sorrow
我厌恶伤痛与悲哀
Sick of today I'm sick of tomorrow
我厌恶现在与未来
I'm addicted to the misery in my head
我在痛苦的深渊不能自拔
I better stop before I end up dead
我还是停止吧,以免撒手人寰
So I climb to the top just to fall to the bottom
因此我攀高以便坠落到底
And I climb to the top just to fall to the bottom
我攀高以便坠落到底
I'm alive when I'm vulnerable I'm out of control I'm losing my soul
当我感到脆弱时我热情奋发,我已失控正受人支配
I can't be your angel when I'm living like a devil
我魔鬼般的生活使我难作你的天使
Can't be your lover when I'm living like a rebel
我叛逆的生活使我难作你的爱人
Don't want your pity and I don't want your help
我不要你的怜悯与帮助
Don't try to save me go take care of yourself
别想拯救我,还是照顾自己吧