英语翻译您的意思是不是把空运订单和海运订单做成同一份形式合同.我的意思理解正确吗?

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/13 10:13:50

英语翻译
您的意思是不是把空运订单和海运订单做成同一份形式合同.我的意思理解正确吗?

信件内容:
Thanks for your mail.
Thing turn to be a little confused for me.
Is your meaning to request us to make the PI with Sea shipment cost and air shipment cost together?
Sea shipment(USD100+USD50 freight cost)+Air shipment (USD100+USD50 freight cost)=total.And in the air shipment,we should put “freight prepaid” on the shipping documents,right?
If my understanding is right,please kindly find the attached revised PI for your reference.
BTW:I put total the airshipment order amount on this PI.Is it ok for you?or do you need us to list the products details of the air shipment on this PI?
I hope my understanding of this time is correct.Any more questions please contact me asap.
下面我是告诉你PI怎么具体怎么改:
第一,在海运款后再列上空运产品的总金额和运费两行.
第二,在总金额后多加两行:一行是50% deposit金额,另一行是50% balance金额.
第三,在付款方式payment term那里改:50% deposit T/T in advance,50% balance T/T when sea shipment is ready.

这份订单需要走空运/海运的特别要求吗?怎么翻译英语翻译麻烦告诉我们1052订单里的板条是发空运还是海运? 英语翻译请查阅附件形式合同,已经做出修改.另外再次提示一下：海运订单中1-1/4”DC,DP型号的产品是没有的.（我已经空运订单、海运订单用英语怎么说? 英语翻译这次运费由你方付,货款你们暂时可以先不用付,货款可以等到下次你们有海运订单时,和下次大量的海运订单货款一起付.我英语翻译对于这个订单真的很抱歉,我把您急需这本书告诉了仓库的工作人员,但是仓库方面理解错了我的意思,把本来要寄出的书已经英语翻译此类商品我司库房有60万只库存,原计划2月1日发货给贵司,但此份订单交期较急,您看可否先交此份订单?但那份订单的英语翻译请问122份订单里您能告诉我们EC292的的电镀颜色是什么吗?还有121份订单里,NX054的数量是多少? 英语翻译ORDER应该是翻译成订单的意思吧英语翻译Purchase Order是采购订单的意思 purchase order 英语翻译美国海淘遇到退差价的问题,这是客服的回答.我有3笔订单这句的意思是不是没个订单退25%的金额?Ok,yes I 我们非常高兴收到你的第一份订单!英语翻译