英语翻译今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“Как приму решения обязательно Вам
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/09 13:06:26
英语翻译
今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“Как приму решения обязательно Вам напишу”,(他的这句话是没有标点符号的) 我们不太明白这是什么意思,想麻烦精通俄语的大侠们给看一下.:)
客户回复这句话的背景是:因为他一直没给我们确认订单,我们就一直追问他原因,他上周回复说俄罗斯现在经济形势不好,他资金不足,因此想等形势好了以后再给我们确认订单.所以上周五我们给他发了一个邮件,告诉他如果是资金有问题,我们可以把50%的预付款改成30%.客户收到这个提议之后,就给我们回复了这么一句话,
今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“Как приму решения обязательно Вам напишу”,(他的这句话是没有标点符号的) 我们不太明白这是什么意思,想麻烦精通俄语的大侠们给看一下.:)
客户回复这句话的背景是:因为他一直没给我们确认订单,我们就一直追问他原因,他上周回复说俄罗斯现在经济形势不好,他资金不足,因此想等形势好了以后再给我们确认订单.所以上周五我们给他发了一个邮件,告诉他如果是资金有问题,我们可以把50%的预付款改成30%.客户收到这个提议之后,就给我们回复了这么一句话,
我们做出决定后,会给您写信.
英语翻译俄罗斯客户发来的邮件,请帮我翻一下,Прошу прощения за долгое молчание,был
英语翻译一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译~"Привет!Как дела?Эт
英语翻译收到的垃圾邮件 Магия И.Германа - решение Вашей проблемы Коррекц
英语翻译今天收到一封奇怪的邮件,内容如下:From:Mr.Michael TrevorAddress:7 London
收到一封客户的邮件,So that your proposition can be assessed by the re
帮忙翻译一下俄罗斯语:Мир слишком мал познакомиться,мир слишко
英语翻译ты не понимаешь меня ,я не вин求翻译这一句话
英语翻译今天收到了一封西班牙客户的信,全文如下:“Ponemos en su conocimiento que nues
收到一封莫名其妙的英文邮件,
英语翻译今天收到一封邮件,Greetings:Today we updated the server configura
Я желаю вам мира,здоровья这句俄罗斯话什么意思?
今天收到一封英文邮件!求问大概意思~