英语翻译一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译～"Привет!Как дела?Эт

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/19 00:29:11

英语翻译
一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译～
"Привет!Как дела?Это Андрей из Праги!
С наступившим Новым Годом!Извини,что не написал тебе 31 декабря или 1 января об этом событии.Меня только вчера разбанили на официальном сайте.Просто меня не все правильно понимают с моим английским.
Хочу еще раз поблагадорить тебя за хороший подарок и особенно за красивую традиционную картину от твоего дяди!Она мне очень нравиться!
Можно тебя попросить или просто спросить?У меня остался один expired в Китай за тот год,можно тебе прислать открытку а ты ее перешлешь адресату?
Я ей отправил уже вторую и срок открытки 215 дней.Не знаю что мне с ней делать...
Желаю хорошего настроения и удачных январских дней!
П.С.Прости,что пишу по-русски.Надеюсь,что тебе действительно поможет тот переводчик о котором ты говорила."

上面那个人一看就没有用心就算不翻译不好也不能这样糊弄人呀!
你好最近怎么样?这是安德烈从布拉格给你发来的问候!
提前祝你新年快乐!请原谅我没有在12月31号或者是1月1号给你写信 .可能是你没能准确的明白我的意思（上次是用英语写的）.在此想再一次感谢你,谢谢你的礼物尤其是你舅舅送给我的具有民族风情的油画!我非常喜欢它!可以拜托你一件事或者说直接问你一件事吗?我的中国之行还剩一年就满期了,可不可以我寄张明信片给你然后你转寄给收件人? 在这215天中,我已经是第二次寄给她明信片了（这两句我有点没太懂····按字面意思翻译的）不知道我应该怎么处理和她的关系····
最后祝你心情愉快,一月份一切顺利!
PS. 请原谅我是用俄语写的这封信.希望那个你曾说起过的俄语翻译能真正的帮到你.
看来那个翻译并没有帮到你啊····希望这个翻译能帮到你···

英语翻译一封笔友的邮件,可是都是俄文,看不懂唉,谁能帮我翻译一下,最好是人工翻译～"Привет!Как дела?Эт 求俄文高手翻译一句话МОЯ МЕЧТА О ТЕБЕ ,Я ТОЛБКО ДЛЯ ТЕБЯ 最好能逐个单词的给我翻译一下英语翻译我今天收到一封邮件,是全英文的.我什么也看不懂.好像是个什么找朋友?请帮我翻译一下,要准确,Hello Seek 谁能帮我翻译一下,回复一封英文邮件,关于物流运输海运方面的英语翻译今天收到一封奇怪的电子邮件,我英语水平不是很高,大部分都看不懂,请求高手翻译.（这封邮件看起来像是一场骗局）De 我收到一封英文邮件,谁能帮我翻译一下?急! 英语翻译帮人翻译一封邮件英语翻译求翻译此段俄文,翻译软件翻译不出来,Сaлют Li!Пpoдвuжeнue вaшuх гpyпп в ВК. 英语翻译谁能帮我翻译一下啊人工的准确翻译英语翻译会俄文的专家请给翻译一下英语翻译最好人工翻译一下,如果是翻译工具翻译的请不要写上来收到一封外国邮件,看不懂帮忙翻译一下Hello I'm Mis Tuma Ahoussou, how are you!