英语翻译导致加速的腐蚀率?我怎么觉得别扭?这句是不是用错词了?

我这句英语对么》?我怎么觉得好别扭~ 英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭 这句话是不是病句我开启了一场关于莲花的视觉盛宴写完觉得很别扭,各位大神能不能帮忙改一下 英语翻译无法保存发出的消息.Unable to save the sent message .这么表达我怎么都觉得别扭, 怎么写读后感的感觉我看见别人写了一篇读后感,怎么样写 我看了别人读后感之后的感觉呢,你们是不是觉得有点别扭,呵呵 英语翻译：别觉得别扭 英语翻译我翻译过了单总觉得有点别扭因此来求教 英语翻译that 以后到底是定语从句 还是同位语 怎么总觉得that 那有点别扭,少点什么似的可我觉得这句话 无论他是 英语翻译我仍卡在这书中间.我觉得很别扭. 英语翻译央视天天念叨“贝拉克奥巴马”,怎么感觉那么别扭.我个人觉得翻成“巴拉克”舒服多了,也好听一点. 英语翻译其实我有答案,但觉得很别扭.也许有错.SOUGHT是什么词的过去式？ 英语翻译主要是 “方向”的译法 .我有点疑惑.直译是development direction 觉得别扭。