作业帮 > 英语 > 作业

from a background briefing which i had prior to departure i

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/10 05:52:34
from a background briefing which i had prior to departure i learn that...
书上翻译成：就在出发前,我从一则背景介绍得知.
问：为什么可以这样翻译的?在这里,应该不是一个时间状语从语,前面将的是背景介绍,是一个介宾结构,后面的WHICH指代的是BACKGROUND BRIEFING,该是个宾语从句.怎么就翻译成一个时间状语从句了?能不能分析一下这个句子?
from a background briefing which i had prior to departure i
以下是个人理
句子主干：
from...I learned that..从.中我得知 这确实是个状语从句 from...修饰learned
...的内容是a background briefing
修饰...的内容是i had prior to departure 这是一个定语从句.
额外建议：千万别死扣语法,对你实际的语言能力提高没有帮助!
from a background briefing which i had prior to departure i i had a visit from mary yesterday.能否改成to I had a letter from my penfriend i had a visit from mary yesterday. I have had a letter from tom I want to go to a place whereis far away from Hangzhou which in which however,he had at last been allowed to send a fax i 英语翻译…you could call my life on the road ,prior to that I'd a I had to think of a way to/of preventing him from following i from china which is a beautiful country i from china which there are five pairs to choose from,but i am at a loss which 英语翻译It is so great to hear from you.I hope you had a great M