百度作业网关于街道与序数词的用法
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/10 21:37:31
关于街道与序数词的用法
My address is 16 King street.请问该处的数词16为什么不用序数词?街道的号码不应该是存在顺序的吗?那应该是要用序数词吧.为何是基数词呢?
My address is 16 King street.请问该处的数词16为什么不用序数词?街道的号码不应该是存在顺序的吗?那应该是要用序数词吧.为何是基数词呢?
16 King Street = No.16,King Street,意思是 “国王大街16号”,而不是 ”第16国王大街“
即使是中文,也是说：国王大街16号,而不是 国王大街第16号 吧.
地址的写法是从小到大.
再问： 是的，中文译文应该是“国五街第16号。所以我觉得这个“16”就应该用序数词。不过你讲的我也想到了。也就是说，在书面表达时，常省略“NO.”一词。用名词+基数词=第几的概念。如PAGE 3 第三页，CLASS 5第五班。是这样吧？
再答： 不是的。事实上这些数字都是基数词，省略No.是真的，但是不存在”名词+基数词=第几“的概念。 Page (No.)3 = the 3rd page Class (No.)5 = the 5th Class 左右表达的意思相同，但是左右的数词的性质是不同的。 再说得清楚些，之所以有No.X，是因为这些都是“已经编上号”的事物：你可以在地址牌、书页码、班级牌上实实在在看到一个数字。 假如不是编好号的，比如告诉你“他的酒店房间是左边第5间”，就不能用Room (No.)5来说，而只能说the 5th room on the left.，因为他的房间可能实际上是Room (No.)1005. 这样说明白了吗？ ======我是万恶的分割线===================== 但是。。。话又说回来。在地址书写中，序数词的确可以省略小尾巴的。 比如：Room 1005, 10 Floor, China Hotel, 16 King Street 看出来了吗？实际上的地址是： Room 1005, 10th Floor, China Hotel, 16 King Street 当然这跟你问的是两码事了。
即使是中文,也是说：国王大街16号,而不是 国王大街第16号 吧.
地址的写法是从小到大.
再问： 是的，中文译文应该是“国五街第16号。所以我觉得这个“16”就应该用序数词。不过你讲的我也想到了。也就是说，在书面表达时，常省略“NO.”一词。用名词+基数词=第几的概念。如PAGE 3 第三页，CLASS 5第五班。是这样吧？
再答： 不是的。事实上这些数字都是基数词，省略No.是真的，但是不存在”名词+基数词=第几“的概念。 Page (No.)3 = the 3rd page Class (No.)5 = the 5th Class 左右表达的意思相同，但是左右的数词的性质是不同的。 再说得清楚些，之所以有No.X，是因为这些都是“已经编上号”的事物：你可以在地址牌、书页码、班级牌上实实在在看到一个数字。 假如不是编好号的，比如告诉你“他的酒店房间是左边第5间”，就不能用Room (No.)5来说，而只能说the 5th room on the left.，因为他的房间可能实际上是Room (No.)1005. 这样说明白了吗？ ======我是万恶的分割线===================== 但是。。。话又说回来。在地址书写中，序数词的确可以省略小尾巴的。 比如：Room 1005, 10 Floor, China Hotel, 16 King Street 看出来了吗？实际上的地址是： Room 1005, 10th Floor, China Hotel, 16 King Street 当然这跟你问的是两码事了。