作业帮 > 综合 > 作业

《新教伦理与资本主义精神》哪个版本翻译的比较好?

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/12 09:00:19
《新教伦理与资本主义精神》哪个版本翻译的比较好?
《新教伦理与资本主义精神》哪个版本翻译的比较好?
都说三联的最好,于晓和陈维纲等译.但是现在好像都没有了,陕西师范大学出版的一版也是这两个作者译的.后来广西师大的《新教伦理与资本主义精神》的译者为康乐和简惠美,前者为美国耶鲁大学历史学博士,台湾大学教授,在翻译界一直享有盛名,不过很可惜几个月前已经驾鹤西去;后者为台湾大学历史研究所的硕士.这两位译者尤其是康乐老先生对翻译韦伯功不可没,这套作品集在台湾问世以来,颇受学界众人的追捧,渐渐已经成为了韦伯作品中译本中最为经典的版本.