求高手解决一段汉翻英.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 11:18:53

求高手解决一段汉翻英.
随着社会的进步,需要公民具备较高的科学素养,才能适应社会的发展需要.当代中学生科学素养的高低,直接影响到我国公众科学素养的整体提高,影响到我国未来的科技发展水平和实力；关系个人的全面发展,为将来终身学习与发展奠定基础 .
要求英文地道,不要你用很高深的词汇来表达,不要你用很牛B的句式,只要求你地道,请真正的汉翻英高手来解决,

With the development of current society, citizens are required to acquire higher science knowledge and background in order to meet the need of this rapidly progressing society. The science knowledge of contemporary junior students is directly linked to the overall rise of average science understanding of citizens. Thus, our country's future technology develoipment potential and strength is also affected by the early education in middle school. Besides the social impact, this logical thinking ability also influence one's well-rounded improvement, performance and study for a whole-life.
都是自己翻译的,有一些是意译,因为后面几个并列句都没有主语,而英语可能需要一些变化,所以主语就用一些相近的意思的词代替了~希望采纳

求高手解决一段汉翻英. 求高手来解决一段汉翻英. 求数学高手解决 matlab问题,求高手解决. 高中数学,求高手解决求高手翻译一段话. 解决一道英语题求高手求英语高手解决一篇阅读理解, 求高手解决数学零点问题求英语高手解决一个初一问题跪求英语高手解决高中选择题求英语高手解决下面两题：