英语翻译（1）产品采用先进抗菌技术,表面喷涂抗菌涂料并浸涂纳米改性光触媒液,无机光触媒液无色透明,干燥后不改变涂层的颜色

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/05 13:08:46

英语翻译
（1）产品采用先进抗菌技术,表面喷涂抗菌涂料并浸涂纳米改性光触媒液,无机光触媒液无色透明,干燥后不改变涂层的颜色,并牢牢的沾附在塑层表面,与抗菌涂料形成协同效应,增强抗菌活性,与光分解毒素去甲醛,并具备短时间内清除表面的垃圾实现自洁的功能
不要直接从网上直译,要人性化点的,

(1) The products use advanced anti-bacterial technology, and the surface is spray coated with anti-bacterial coating and dip coated with nano-modified photocatalyst liquid. The inorganic photocatalyst liquis is colorless and transparent, does not change its color after drying and firmly adhere on the surface of the plastic layer, and forms synergy effect together with anti-bacrerial coating, so that enhancing the anti-bacterial activity. It can eliminate formaldehyde together with photolysis toxin, and has the function of clearing the surface garbage to achieve self-cleaning in short time.
原文有一点不是很吃准：与光分解毒素去甲醛.这句意思是光触媒液与光一起来分解毒素,从而去甲醛,还是与一种材料（光分解毒素）一起来去甲醛?我这里是按后面的意思翻的,可能理解错的,请指正,以便修改.

英语翻译（1）产品采用先进抗菌技术,表面喷涂抗菌涂料并浸涂纳米改性光触媒液,无机光触媒液无色透明,干燥后不改变涂层的颜色国内纳米二氧化钛光触媒哪家厂做的最好? 英语翻译1．喷涂质量：（检测方法：目测、手感）A 颜色与样板相符合,同批产品无色差（颜色、光泽度）；B 涂层表面光滑、请问纳米二氧化钛光触媒原料国内厂家哪家做的最好用? 稻田光触媒怎么样,和其他光触媒比怎么样纳米是什么?是一个长度单位还是一种物质?纳米光触媒又是什么呢? 光触媒正确的英文翻译应该是什么?翻译软件上出来的都不准确, 光触媒灭蚊灯管的使用寿命大概有多久? 英语翻译本课题以乳酸链球菌素(Nisin)作为抗菌剂制备Nisin抗菌涂层薄膜并对草莓进行保鲜包装,研究Nisin抗菌涂光氧触媒效果怎么样?想买些啊,听朋友说光氧触媒效果挺好的,是真的吗 ppr纳米抗菌管真的能抗菌吗这组Hybrid A/C Filter主要特色就是融入目前当红的「光触媒」科技!何谓光触媒?其主要成分为二氧化钛（TiO