这句话用德语怎么说看电影时,有句话是“跟你在一起,我什么都不怕.”用德语怎么说?谢谢了
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/17 11:51:46
这句话用德语怎么说
看电影时,有句话是“跟你在一起,我什么都不怕.”用德语怎么说?谢谢了
看电影时,有句话是“跟你在一起,我什么都不怕.”用德语怎么说?谢谢了
![这句话用德语怎么说看电影时,有句话是“跟你在一起,我什么都不怕.”用德语怎么说?谢谢了](/uploads/image/z/2440668-12-8.jpg?t=%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%94%A8%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%E7%9C%8B%E7%94%B5%E5%BD%B1%E6%97%B6%2C%E6%9C%89%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%98%AF%E2%80%9C%E8%B7%9F%E4%BD%A0%E5%9C%A8%E4%B8%80%E8%B5%B7%2C%E6%88%91%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%83%BD%E4%B8%8D%E6%80%95.%E2%80%9D%E7%94%A8%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E4%BA%86)
我觉得吧...wenn ich bei dir bin 一般像是男的对女的说的...
一般男的说的:Ich bin bei dir!我在这儿呢!(别害怕!)
而 wenn ich mit dir zusammen bin 的意思是指 有男女关系的那种在一起,而不是单纯的在你身边
啊!现在知道 uranus627 翻的哪怪怪的了!
这种情况应该说 wenn du bei mir bist(你在我身边),而不是反过来的!
所以我觉得这么翻更好
Wenn du bei mir bist或Wenn du da bist,
habe ich vor gar nichts Angst或(kimana的不错):habe ich nichts zu befürchten.
就说嘛!昨天想了半天,bmx_y 你突然想到的那句台词从哪儿看见过的!
终于想起来了,是不是Kabale und Liebe 里面的?!
一般男的说的:Ich bin bei dir!我在这儿呢!(别害怕!)
而 wenn ich mit dir zusammen bin 的意思是指 有男女关系的那种在一起,而不是单纯的在你身边
啊!现在知道 uranus627 翻的哪怪怪的了!
这种情况应该说 wenn du bei mir bist(你在我身边),而不是反过来的!
所以我觉得这么翻更好
Wenn du bei mir bist或Wenn du da bist,
habe ich vor gar nichts Angst或(kimana的不错):habe ich nichts zu befürchten.
就说嘛!昨天想了半天,bmx_y 你突然想到的那句台词从哪儿看见过的!
终于想起来了,是不是Kabale und Liebe 里面的?!