英语翻译我不懂英文,想知道诸如“亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔”,“人或加讪,心无疵兮”,“兄弟虽有小忿,不废懿亲”等等
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/01 04:42:05
英语翻译
我不懂英文,想知道诸如“亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔”,“人或加讪,心无疵兮”,“兄弟虽有小忿,不废懿亲”等等古文当时是如何翻的?感觉这太“折磨”翻译了,人家都可能未必明白这些古语的意思
精通英文又恰巧看了直播的朋友,说说当时翻成的英文是什么意思,会不会跑题了
我不懂英文,想知道诸如“亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔”,“人或加讪,心无疵兮”,“兄弟虽有小忿,不废懿亲”等等古文当时是如何翻的?感觉这太“折磨”翻译了,人家都可能未必明白这些古语的意思
精通英文又恰巧看了直播的朋友,说说当时翻成的英文是什么意思,会不会跑题了
![英语翻译我不懂英文,想知道诸如“亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔”,“人或加讪,心无疵兮”,“兄弟虽有小忿,不废懿亲”等等](/uploads/image/z/2510964-36-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%87%82%E8%8B%B1%E6%96%87%2C%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%AF%B8%E5%A6%82%E2%80%9C%E4%BA%A6%E4%BD%99%E5%BF%83%E4%B9%8B%E6%89%80%E5%90%91%E5%85%AE%2C%E8%99%BD%E4%B9%9D%E6%AD%BB%E5%85%B6%E5%B0%A4%E6%9C%AA%E6%82%94%E2%80%9D%2C%E2%80%9C%E4%BA%BA%E6%88%96%E5%8A%A0%E8%AE%AA%2C%E5%BF%83%E6%97%A0%E7%96%B5%E5%85%AE%E2%80%9D%2C%E2%80%9C%E5%85%84%E5%BC%9F%E8%99%BD%E6%9C%89%E5%B0%8F%E5%BF%BF%2C%E4%B8%8D%E5%BA%9F%E6%87%BF%E4%BA%B2%E2%80%9D%E7%AD%89%E7%AD%89)
兄弟虽有小忿,不废懿亲:意思好像是兄弟之间就算有了点小的矛盾、摩擦.但还是一脉相连的亲缘.
出处:《左传·僖公二十四年》:“如是则兄弟虽有小忿,不废懿亲.”
“亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔”
释义:这些都是我内心之所珍爱,叫我死九次我也绝不改悔!出自屈原《离骚》.
“人或加讪,心无疵兮”
释义:即使有人诽谤,我也问心无愧.语出刘禹锡《子刘子传》 .
出处:《左传·僖公二十四年》:“如是则兄弟虽有小忿,不废懿亲.”
“亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔”
释义:这些都是我内心之所珍爱,叫我死九次我也绝不改悔!出自屈原《离骚》.
“人或加讪,心无疵兮”
释义:即使有人诽谤,我也问心无愧.语出刘禹锡《子刘子传》 .
英语翻译我不懂英文,想知道诸如“亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔”,“人或加讪,心无疵兮”,“兄弟虽有小忿,不废懿亲”等等
英语翻译亦余心之所向兮 虽九死其尤未悔.这句话的英语翻译是什么?
英语翻译一、翻译1.见藐小之物必细察其纹理2.心之所向,则或千或百,果然鹤也3.课文《童趣》中写的都是平常之物,而“我”
英语翻译我不懂英文!
英语翻译1 心之所向则或千或百果然鹤也 2 又留蚊于素帐中 徐喷以烟 使之冲烟而飞鸣3 见藐小之物必细查其纹理 故时有物
英语翻译外教想知道中国有哪些好吃的家常菜,但不懂中文,麻烦把他们翻译成英文,比如 炒青菜、红烧肉、番茄鸡蛋汤等等,要典型
英语翻译求全文翻译,楚人学舟文言文:楚人有人习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为
幼时记趣 补充习题第二题、虚词辨析之:心之所向 昂首观之 观之正浓 股市有物外之趣 其:使其冲烟飞鸣 常蹲其身 等等整题
英语翻译因为我不懂英文
英语翻译我不懂英文,对不起
心之所向,则或千或百,
英语翻译我知道前面两句翻译是“心之所属,家之所向”但是最后一句不知道怎么翻译,