请帮忙中译英,谢谢,勿机译哦
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/13 15:14:54
请帮忙中译英,谢谢,勿机译哦
我阿姨那里已经停电,停煤,你们那里呢?
现在我们这里正在播放关于日本地震的新闻,真的是个很大的灾难,非常非常的不幸
我阿姨那里已经停电,停煤,你们那里呢?
现在我们这里正在播放关于日本地震的新闻,真的是个很大的灾难,非常非常的不幸
![请帮忙中译英,谢谢,勿机译哦](/uploads/image/z/2800417-49-7.jpg?t=%E8%AF%B7%E5%B8%AE%E5%BF%99%E4%B8%AD%E8%AF%91%E8%8B%B1%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2%2C%E5%8B%BF%E6%9C%BA%E8%AF%91%E5%93%A6)
ls几位不是机译就是有很多语法错误.
这样比较标准:
My aunt's house already has no power and no coal.How about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here right now.It really is a huge catastrophe,and very very unfortunate.
-----------
帮他们改正一下...
1楼:
At my aunt's house there's already a blackout,and the coal has been stopped.What about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here now,It really is a big disaster,and very unfortunate.
2楼:
My aunt has no power and no coal.What about you?
News about the earthquake in Japan is playing now.It really is a big disaster,and very,very unfortunate.
3楼:
The electricity and coal supply in the place where my aunt lives has been cut off.What about you?
We are watching the news about the Japanese earthquake.It is a huge disaster and really,really horrible.
这样比较标准:
My aunt's house already has no power and no coal.How about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here right now.It really is a huge catastrophe,and very very unfortunate.
-----------
帮他们改正一下...
1楼:
At my aunt's house there's already a blackout,and the coal has been stopped.What about you?
News about the Japanese earthquake is being broadcast here now,It really is a big disaster,and very unfortunate.
2楼:
My aunt has no power and no coal.What about you?
News about the earthquake in Japan is playing now.It really is a big disaster,and very,very unfortunate.
3楼:
The electricity and coal supply in the place where my aunt lives has been cut off.What about you?
We are watching the news about the Japanese earthquake.It is a huge disaster and really,really horrible.