英语翻译苏初晴游沧浪亭夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴.帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣.翻译.直译,不是赏析!

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/12 19:16:46

英语翻译
苏初晴游沧浪亭
夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴.
帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣.
翻译.直译,不是赏析!

夜雨一直下到天明,春潮初升；云朵绵软舒卷,浓烈阳光从云层中穿过,光影交替,阴晴变幻.竹帘虚掩,日光从中投下薄薄的影子,照到静谧的修竹繁花；斑鸠的幼鸟静静安睡,时不时相对细细鸣叫一两声.
（字面上的直译,未做气氛渲染.）

英语翻译苏初晴游沧浪亭夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴.帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣.翻译.直译,不是赏析! 英语翻译是翻译,不是赏析英语翻译要翻译,不是赏析! 英语翻译谁能帮翻译下!最好不是直译的! 英语翻译不是直译，是意译~ 英语翻译PS：是翻译,不是赏析英语翻译题弟侄书堂的翻译,不是赏析, 英语翻译我要翻译,不是赏析, 英语翻译记得是一句一句翻译.不是赏析英语翻译翻译对了一定要直译英语翻译只要翻译!要直译! 英语翻译对应翻译,也就是直译

英语翻译苏初晴游沧浪亭 夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴.帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣.翻译.直译,不是赏析!