百度作业网帮忙把中文句子翻译成英文,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/07 23:53:59
帮忙把中文句子翻译成英文,谢谢!
翻译以下句子
(我不是在等拥有,而是在等失去.)
使用翻译工具的麻烦请让让,谢谢!满意另外追加分!
首先先感谢各位的回答，真的很感谢
补充一下意境，就像我想对某人说，我不是在等待拥有你，而是在等待失去你。
翻译以下句子
(我不是在等拥有,而是在等失去.)
使用翻译工具的麻烦请让让,谢谢!满意另外追加分!
首先先感谢各位的回答，真的很感谢
补充一下意境，就像我想对某人说，我不是在等待拥有你，而是在等待失去你。
What I am waiting for is not possessing but losing.
possess有名词形式为possession,但是我这里为了跟losing搭配,所以选择了动名词形式,不知会不会有语法错误.
基于楼主的补充“我不是在等待拥有你,而是在等待失去你”
翻译为：
What I am waiting for is not the possession of you but the losing of you.
possess有名词形式为possession,但是我这里为了跟losing搭配,所以选择了动名词形式,不知会不会有语法错误.
基于楼主的补充“我不是在等待拥有你,而是在等待失去你”
翻译为：
What I am waiting for is not the possession of you but the losing of you.