April and May's climate always warm ,but sometimes rain

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/11 13:17:32

April and May's climate always warm ,but sometimes rain
四月很五月的天气总是暖洋洋的,但有时候也下雨.这句翻译成英文像上面那样对么?不对的话原因是什么?

错,
月份属于时间性名词,只能做状语,不能做主语
The weather in April and May is always warm,but sometimes it rains.
再问：名词不是都可以做主语吗？
再答：名词是可以做主语，但是在英语表述中时间性名词多用来做状语。你那样翻译就有很浓的中式英语的味道。借助下面网友的评论在此指正下：该句中的月份是做天气的定语修饰，但在英语表述习惯中，没有你上面诸如“May's climate”这样时间名词所属格形式修饰名词的说法，只能是说“climate in May"这样的
再问：那如果改的话应该怎么改
再答：就是将时间名词用作状语

April and May's climate always warm ,but sometimes rain It is always warm in April and May,but it rains sometimes It's always warm and sunny in spring 划线提问 1 It's (sunny and warm) in April （括号提问）英语翻译It's sometimes warm and another times cold.It's sometime （）1、It‘s warm today,but it’s_________.A、raining B、rain C、ra Scientists generally agree that Earth’s climate will warm up Parents and schools are sometimes s---?--,but remember,they April is both March and May改错 and may life“s most fantastic things always come your 就划线部分提问,It's always warm and sunny in spring here.(in spring In spring here,it's always warm and sunny的问句是什么？