世说新语的译文的节选,开头两个字是管宁还有原文
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/21 10:26:20
世说新语的译文的节选,开头两个字是管宁还有原文
![世说新语的译文的节选,开头两个字是管宁还有原文](/uploads/image/z/3097886-14-6.jpg?t=%E4%B8%96%E8%AF%B4%E6%96%B0%E8%AF%AD%E7%9A%84%E8%AF%91%E6%96%87%E7%9A%84%E8%8A%82%E9%80%89%2C%E5%BC%80%E5%A4%B4%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E5%AD%97%E6%98%AF%E7%AE%A1%E5%AE%81%E8%BF%98%E6%9C%89%E5%8E%9F%E6%96%87)
管宁割席
管宁、华歆共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而喜窃见管神色乃掷去之.又尝同席读书,有乘轩服冕过门者,宁读如故,歆废书出观.宁割席分坐,曰:"子非吾友也."
译文
管宁和华歆同在园中锄菜,看见地上有一片金,管宁仍依旧挥动着锄头不停,把它和看到瓦片石头一样没有区别,华歆高兴地拾起金片而后看到了管宁的神色又扔了它.他们又曾经同坐在同一张座位上读书,有个坐着华贵车辆带着官帽的人从门前经过,管宁还像原来一样读书,华歆却放下书出去观看.管宁割断席子和华歆分开坐,说:“ 你不再是我的朋友了.”
管宁、华歆共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而喜窃见管神色乃掷去之.又尝同席读书,有乘轩服冕过门者,宁读如故,歆废书出观.宁割席分坐,曰:"子非吾友也."
译文
管宁和华歆同在园中锄菜,看见地上有一片金,管宁仍依旧挥动着锄头不停,把它和看到瓦片石头一样没有区别,华歆高兴地拾起金片而后看到了管宁的神色又扔了它.他们又曾经同坐在同一张座位上读书,有个坐着华贵车辆带着官帽的人从门前经过,管宁还像原来一样读书,华歆却放下书出去观看.管宁割断席子和华歆分开坐,说:“ 你不再是我的朋友了.”