英语翻译青枥林深亦有人,一渠流水数家分.山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群.蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻.行逢卖药归来客,
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/23 06:23:38
英语翻译
青枥林深亦有人,一渠流水数家分.山当日午回峰影,
草带泥痕过鹿群.蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻.
行逢卖药归来客,不惜相随入岛云.
有注释参考.
【注释】
项斯除做过小官丹徒县尉外,长期身居草野,很熟悉山野风光.这首《山行》,便是写山村野景.由于诗人观察入微,体验深刻,诗写得清新,细腻,贴切,逼真.读来如闻如见,引人入胜.
“青枥林深亦有人,一渠流水数家分.”起笔展示山间佳境──有景,有人,有村落.“亦”、“分”二字下得活脱.“亦”字表明此处枥木虽已蔚成深林,但并非杳无人烟,而是“亦有人”.有人必有村,可诗人并不正面说“亦有村”,却说一条溪水被几户人家分享着,这就显得出语不凡.这里一片枥林,一条溪水,几户人家,一幅恬美的山村图都从十四字绘出.
次联写景更细.诗人用“点染法”,选取“山当日午”、“草带泥痕”两种寻常事物,写出极不寻常的诗境来.乍看“山当日午”,似乎平淡无奇,可一经“回峰影”渲染,那一渠流水,奇峰倒影,婆娑荡漾的美姿,立刻呈现目前.同样,“草带泥痕”,也是平常得很,可一经“过鹿群”渲染,那群鹿竞奔、蹄落草掩的喜人景象,立刻如映眼帘.“点染”本为中国画的技法,一点一染,淡浓、远近、深浅不同,景象更活现纸上.诗中“点染法”的妙用,效果亦然.它在平凡中见奇特,奇特又出于平凡,两者互为因果,相辅相成.试想,单说“山当日午”、“草带泥痕”当然是索然无味,即使单说“回峰影”、“过鹿群”也未免平淡少兴.只有前用四字先“点”,而后用三字加“染”,于是这一联的两幅画面顿时为读者展示出富有动态的美的境界.
在第三联里,诗人准确地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶与抽茧来开拓诗的意境.巧妙的是,诗人并未直说山村农民如何忙碌于捡茶、分茶、炒茶和煮茧、退蛹、抽丝,而只是说从茅舍升出袅袅炊烟中闻到了蒸茗的香味;隔着竹篱听到了缲丝声音,从而使读者自己去领略农事丰收的盛景.这里,诗人创造的意境因借助于通感作用,使读者倍感亲切.
按照诗意发展,尾联似应写诗人走进山村了.但是不然,“行逢卖药归来客,不惜相随入岛云.”当诗人走着走着,邂逅卖药材回来的老者,便随同这位年老的药农一道进入那烟霭茫茫的深山岛云中去.这一收笔,意味深长,是诗旨所在.诗人为什么不投身热气腾腾的制茶抽丝的山村,而遁迹空寂的云山?“不惜”二字隐隐透露了他的苦衷.项斯生当唐末乱世,自觉怀才不遇,壮志莫酬,他在另一首诗里写道:“献赋才何拙,经时不耻归”(《归家山行》),这里说的“不耻归”,同样表现了诗人不惜谢绝仕途而甘隐山林的心情.“不惜相随入岛云”,作为末句似收而未收,余韵绕梁.
青枥林深亦有人,一渠流水数家分.山当日午回峰影,
草带泥痕过鹿群.蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻.
行逢卖药归来客,不惜相随入岛云.
有注释参考.
【注释】
项斯除做过小官丹徒县尉外,长期身居草野,很熟悉山野风光.这首《山行》,便是写山村野景.由于诗人观察入微,体验深刻,诗写得清新,细腻,贴切,逼真.读来如闻如见,引人入胜.
“青枥林深亦有人,一渠流水数家分.”起笔展示山间佳境──有景,有人,有村落.“亦”、“分”二字下得活脱.“亦”字表明此处枥木虽已蔚成深林,但并非杳无人烟,而是“亦有人”.有人必有村,可诗人并不正面说“亦有村”,却说一条溪水被几户人家分享着,这就显得出语不凡.这里一片枥林,一条溪水,几户人家,一幅恬美的山村图都从十四字绘出.
次联写景更细.诗人用“点染法”,选取“山当日午”、“草带泥痕”两种寻常事物,写出极不寻常的诗境来.乍看“山当日午”,似乎平淡无奇,可一经“回峰影”渲染,那一渠流水,奇峰倒影,婆娑荡漾的美姿,立刻呈现目前.同样,“草带泥痕”,也是平常得很,可一经“过鹿群”渲染,那群鹿竞奔、蹄落草掩的喜人景象,立刻如映眼帘.“点染”本为中国画的技法,一点一染,淡浓、远近、深浅不同,景象更活现纸上.诗中“点染法”的妙用,效果亦然.它在平凡中见奇特,奇特又出于平凡,两者互为因果,相辅相成.试想,单说“山当日午”、“草带泥痕”当然是索然无味,即使单说“回峰影”、“过鹿群”也未免平淡少兴.只有前用四字先“点”,而后用三字加“染”,于是这一联的两幅画面顿时为读者展示出富有动态的美的境界.
在第三联里,诗人准确地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶与抽茧来开拓诗的意境.巧妙的是,诗人并未直说山村农民如何忙碌于捡茶、分茶、炒茶和煮茧、退蛹、抽丝,而只是说从茅舍升出袅袅炊烟中闻到了蒸茗的香味;隔着竹篱听到了缲丝声音,从而使读者自己去领略农事丰收的盛景.这里,诗人创造的意境因借助于通感作用,使读者倍感亲切.
按照诗意发展,尾联似应写诗人走进山村了.但是不然,“行逢卖药归来客,不惜相随入岛云.”当诗人走着走着,邂逅卖药材回来的老者,便随同这位年老的药农一道进入那烟霭茫茫的深山岛云中去.这一收笔,意味深长,是诗旨所在.诗人为什么不投身热气腾腾的制茶抽丝的山村,而遁迹空寂的云山?“不惜”二字隐隐透露了他的苦衷.项斯生当唐末乱世,自觉怀才不遇,壮志莫酬,他在另一首诗里写道:“献赋才何拙,经时不耻归”(《归家山行》),这里说的“不耻归”,同样表现了诗人不惜谢绝仕途而甘隐山林的心情.“不惜相随入岛云”,作为末句似收而未收,余韵绕梁.
青翠的枥林绵延很远,也是有人居住的,一道沟渠的水几家人共用.山中太阳当头,山峰的影子回转,草上带着泥土的痕迹那是鹿群从此经过留下的.蒸茶的香气从茅草房子里飘出,缫丝的声音隔着竹篱笆就能听到.走在路上遇到卖药归来的人,不惜跟随着他进入到深山岛云中去.
英语翻译青枥林深亦有人,一渠流水数家分.山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群.蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻.行逢卖药归来客,
竹篱茅舍解释词语,
英语翻译who know the english version "jing"静葱翠青山绿秀湾,竹篱茅舍自清闲.一帘花影
英语翻译 一带江山如画,风物向秋潇洒.水浸碧天处断,霁色冷光相射.蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍. 云际
《我的年度记忆》、《除夕那一夜》、《家里来客了》、《过兔年,许个愿想成真》 作文
请帮翻译一下侠士赵良赵良者,燕人也.漂泊江湖,疾恶如仇.一日,途经谢庄,闻有哭声,遂疾步入茅舍,见一少女蓬头垢面,哀甚.
昭君怨 梅花 郑域 道是春来花未, 道是雪来香异. 竹外一枝斜,野人家. 冷落竹篱茅舍, 富贵玉堂琼榭.
当日子过是什么意思
除夕那一夜、我的年度记忆、家里来客了、过完年许个愿梦想成真 八年级600字作文
英语翻译蜀地卑湿,春分即过,淫雨连日.街巷泥泞不堪.局促一室之内而不得出.静立窗前,天昏地晦,寒气透衣.闻道桃花已盛,欲
英语翻译(义正辞严)的辞 (但当涉猎)的但 (但闻黄河流水鸣溅溅)的但(期日中,过中不至)的过 (精益求精)的益 (延年
游西山记一 翻译 我要,急用!有分拿的啊!出西直门,过高梁桥,杨柳夹道,带以清溪,流水澄澈,洞见沙石,蕴藻萦蔓,鬣走带牵