英语翻译孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/13 17:07:02
英语翻译
孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,触其禁忌,更成沉毒,缓者积年而成病,急者灾患而卒至也.” 小人不才,请各老师帮我翻译以上,
孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,触其禁忌,更成沉毒,缓者积年而成病,急者灾患而卒至也.” 小人不才,请各老师帮我翻译以上,
"夫"发语词不译.
万种疾病层出不穷地不断发生,大多都是被饮食习惯所祸害的,饮食习惯所带来的祸害大于歌舞女色,良好的饮食习惯带来的益处虽然广泛,但不良的所导致的祸患也很厉害,并且增加口食之味的成百上千种食物,如果触犯了它们的禁忌,那么它们更加变成潜藏深入的毒害,发病缓慢的人随着时间增加而发病,发病迅速的人病魔就忽然到来.
纯译,没有像楼下那样意译,纯高考要求来译的.adopt me!
万种疾病层出不穷地不断发生,大多都是被饮食习惯所祸害的,饮食习惯所带来的祸害大于歌舞女色,良好的饮食习惯带来的益处虽然广泛,但不良的所导致的祸患也很厉害,并且增加口食之味的成百上千种食物,如果触犯了它们的禁忌,那么它们更加变成潜藏深入的毒害,发病缓慢的人随着时间增加而发病,发病迅速的人病魔就忽然到来.
纯译,没有像楼下那样意译,纯高考要求来译的.adopt me!
英语翻译孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,
英语翻译请各位老师,帮我翻译以下.夫万病横生,年命横夭,多由饮食之患.饮食之患,过于声色.声色可绝之逾年,饮食不可废于一
长沙世界之窗的饮食哪家好?
民以食为天的问题黄帝内经中提出的“饮食有时”“饮食有节”“无使过之”和“五谷为养,五果为助,五畜为益,五菜为充,气味和而
为生活而饮食,莫为饮食而生活 英语翻译噢
英语翻译4、中西饮食性质的差异 饮食观念的不同,使西方饮食倾向于科学、理性,中国饮食倾向于艺术、感性.烹调出自饮食,饮食
我表妹的饮食不如我说的饮食健康.英语翻译
成语之最:最美的饮食——( )
英语翻译:一个健康饮食
中国饮食与西方饮食的不同!
中国的饮食特点:西方国家饮食特点:
改变我的饮食和生活方式 翻译为英语