百度作业网英语翻译请有经验的哥哥姐姐帮忙翻译一下下面的文字：中国交通运输部发布新的规定：所有来中国的国际航线的船只,在离港之前,必
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 12:44:07
英语翻译
请有经验的哥哥姐姐帮忙翻译一下下面的文字：中国交通运输部发布新的规定：所有来中国的国际航线的船只,在离港之前,必须进行污油水排放,否则不给签发出港签证.
我的表达如果哪里不合适,还望帮忙指正.如果有懂海事方面的高人,请将有关的专业术语告知我,
感谢两位的回答,前两天我找了两个朋友翻译了一下,然后我根据他们的翻译加上我的修改,整理如下,希望你们提出不同意见,大家一起探讨.
The Ministry of Transport of China has issued a new regulation:
All vessels of international routes to China must be discharged oil sludge before departure.Otherwise the MSA will refuse to sign the port exit visas and other formalities.
请有经验的哥哥姐姐帮忙翻译一下下面的文字：中国交通运输部发布新的规定：所有来中国的国际航线的船只,在离港之前,必须进行污油水排放,否则不给签发出港签证.
我的表达如果哪里不合适,还望帮忙指正.如果有懂海事方面的高人,请将有关的专业术语告知我,
感谢两位的回答,前两天我找了两个朋友翻译了一下,然后我根据他们的翻译加上我的修改,整理如下,希望你们提出不同意见,大家一起探讨.
The Ministry of Transport of China has issued a new regulation:
All vessels of international routes to China must be discharged oil sludge before departure.Otherwise the MSA will refuse to sign the port exit visas and other formalities.
否则不给签发出港签证.
感觉应该用The clearance permit is refused to be sign.
个人意见O(∩_∩)O哈!
感觉应该用The clearance permit is refused to be sign.
个人意见O(∩_∩)O哈!
英语翻译请有经验的哥哥姐姐帮忙翻译一下下面的文字：中国交通运输部发布新的规定：所有来中国的国际航线的船只,在离港之前,必
下面这篇阅读题,请有经验的哥哥姐姐们指导指导
哥哥姐姐们,我想知道中国的所有历史
秦始皇是如何统一中国文字的?在秦始皇之前中国有多少种不同的文字?
想请对英语有经验的叔叔阿姨,姐姐哥哥门,传授经验~
简单英语翻译 希望懂英语的哥哥姐姐帮我翻译一下下面的句子:
请有经验的人士帮忙解答一下,南京大学中国哲学里面的哲学综合到底考不考西哲的内容.
英语翻译如题.谢绝翻译软件!请会德语的哥哥姐姐帮忙～
请高手帮忙翻译一下，加拿大到中国的PSOT
英语翻译比如,法律啊医学啊饮食啊之类的专门领域.之前听说过,但是不是很清楚.麻烦有经验的哥哥姐姐给点儿建意.
中国共产主义青年团的组织原则是什么?（请哥哥姐姐、叔叔阿姨、爷爷奶奶帮忙、很感谢、速度）
中国的国际地位有哪些新变化