百度作业网求一段中译英,感激~一封邮件大意是：您已经到美国了吧,不好意思,一直都没有问候您,不知道你的腿伤有没有痊愈,我们都很挂念
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/05 07:01:33
求一段中译英,感激~
一封邮件大意是：您已经到美国了吧,不好意思,一直都没有问候您,不知道你的腿伤有没有痊愈,我们都很挂念您,不知道您最近忙不忙,和家人团聚,一定很开心吧,我们为您祷告,希望您可以健康喜乐,一家人都平安开心.这边天气渐渐热了,您在那里时差调过来了吗,会不会晚上睡不着,白天想睡觉啊?和我们这里应该是完全颠倒的吧,我们现在站在地球的相反方向哦,哈哈,希望您一切都好!我们非常想念您,我们都好,不用挂念我们,您要多多注意身体.
一封邮件大意是：您已经到美国了吧,不好意思,一直都没有问候您,不知道你的腿伤有没有痊愈,我们都很挂念您,不知道您最近忙不忙,和家人团聚,一定很开心吧,我们为您祷告,希望您可以健康喜乐,一家人都平安开心.这边天气渐渐热了,您在那里时差调过来了吗,会不会晚上睡不着,白天想睡觉啊?和我们这里应该是完全颠倒的吧,我们现在站在地球的相反方向哦,哈哈,希望您一切都好!我们非常想念您,我们都好,不用挂念我们,您要多多注意身体.
（对方的名字）,（这里是该用逗号）
Is every thing going well?
You must have reached in America,I’m sorry that I haven’t great you yet.
We are all missing you,hoping that your wounded leg would be better .Are you busy recently?It must be very happy to stay with your families,right?
The weather here is becoming hotter,what about there?
Have you beaten the jet lag?What if you can’t sleep in night and get into sleep in day-time easily?The days and nights must be different because we are on opposite side of the earth,ha-ha!
There’s no need to be anxious about us for we are all right.
MISSING YOU!
May you could be happy and healthy every day!
Yours truly,
(你的名字)
是给朋友的信件吗?写得比较口语化呢.
我对你的原文进行了些微的改动,重复的地方删去,不过该强调的保留.
MISSING YOU!应该用大写.
希望你的朋友早日康复.
Is every thing going well?
You must have reached in America,I’m sorry that I haven’t great you yet.
We are all missing you,hoping that your wounded leg would be better .Are you busy recently?It must be very happy to stay with your families,right?
The weather here is becoming hotter,what about there?
Have you beaten the jet lag?What if you can’t sleep in night and get into sleep in day-time easily?The days and nights must be different because we are on opposite side of the earth,ha-ha!
There’s no need to be anxious about us for we are all right.
MISSING YOU!
May you could be happy and healthy every day!
Yours truly,
(你的名字)
是给朋友的信件吗?写得比较口语化呢.
我对你的原文进行了些微的改动,重复的地方删去,不过该强调的保留.
MISSING YOU!应该用大写.
希望你的朋友早日康复.
求一段中译英,感激~一封邮件大意是：您已经到美国了吧,不好意思,一直都没有问候您,不知道你的腿伤有没有痊愈,我们都很挂念
英语翻译我知道我们已经有很多年没有联系了,但是这么多年我一直都没有忘记过你．我不知道自己是不是很傻．每个人都会变,你可能
英语翻译听到您受伤了,不知道现在是否已经痊愈?前天前去康定采集标本,但是没有采集到好的材料.请原谅我的一个冒昧请求,您开
初三怎样提高英语成绩开学到现在已经有半个学期了.因为有些事情我一直都没有专心过,初三的英语课都不知道讲的是什么,不懂过.
一封邮件,翻译成英文写给汽车经销商的,大意是很感谢你的热情,但是我已经在朋友那里买了一辆车,因为他急需用钱,以后如果需要
英语翻译我很抱歉没有及时回复你的邮件,我刚刚从缅甸回到昆明,你知道在缅甸的大部分地方都没有网络的,所以我一直没有上网,那
我们谈恋爱已经有1年了,我到现在连我女朋友的手都没有碰过,她一直想让我要了她,
英语翻译我今天才知道原来你之前发了那么多封邮件给我,我都没收到.
张玲,你在哪里?张玲,一个来自四川万源的女孩子,就读过万源二小、万源太平中学,我们有很多年没有见过面了,很挂念你,不知道
英语翻译我们这期间有给您发邮件,但是您都没有回复.我们发的是这个邮箱XXXX油画已经给您寄出去,请注意查收
英语翻译我已离开向日葵公司.你所发的最近的一封邮件包括以前的,我都已经转交给我们周总.两年前,你和另一位工程师前来我们公
英语翻译一直没有收到你的回复,是一直没有收到我的订单么,很抱歉是我错发了邮件 ,这次收货地址暂时变更为XX 但是我们公司