作业帮 > 语文 > 作业

谁有文言文《射虎中石》及翻译,急

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/16 06:10:05
谁有文言文《射虎中石》及翻译,急
谁有文言文《射虎中石》及翻译,急
《李广射虎》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞.视之,石也,因复更射之,终不能复入石矣.”
李广与兄弟共猎于冥山之北,见卧虎焉,射之.一矢即毙,断其髑髅(dúlóu骷髅)以为枕,示服猛也;铸铜象其形为溲(排泄小便)器,示厌辱之也.他日复猎于冥山之阳.又见卧虎.射之.没矢(箭头)饮羽(指箭竿上的羽毛正好露在外面).进而视之,乃石也.其形类虎.退而更射.镞破竿折而石不伤.余尝以问杨子云.子云曰:“至诚则金石为开.” ——刘歆《西京杂记》
白话文详
夜,深深的.李广带着他的部下,潜入阴森的树林,月光凄凄,寒风阵阵,不时听到野兽的怪叫声,更觉恐怖.
突然,李广发现草丛中似伏有一虎,说时迟,那时快,李广拉弓便射.“嗖--”箭如疾风一般飞去,那迅雷不及掩耳的速度,无人能比!就连草丛也被这迅猛震惊,摇晃起来.“咚!”只听箭猛地插进老虎之身,虎似乎没有来得及叫出声来就毙了命.
李广笑了笑,说:“吾又擒一虎,民可安心也!”说罢,便派手下人去查看.
“此非虎,乃是一石也!”手下慨叹道.
李广走近石头,仔细地端详了一番,问手下:“那箭在何处?”手下立即寻找,才发觉箭已深深地插进石缝之中了!
只见他们奋力要将它拔出,个个脸涨得通红,可都失败了.大家都瞪大了眼睛,十分惊奇.李广见此情景,也很诧异,再拔箭来射,却怎么也射不进石头里了.