作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译就把下面这句话翻译成英文,翻译的最好的给分 = =我们像缠绕在一起的雪花,忘记融化.

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/20 01:51:23
英语翻译
就把下面这句话翻译成英文,翻译的最好的给分 = =
我们像缠绕在一起的雪花,忘记融化.
英语翻译就把下面这句话翻译成英文,翻译的最好的给分 = =我们像缠绕在一起的雪花,忘记融化.
We are the snowflakes in the paradise,melting in the sky,and integrating our mind.
我觉得,诗这些东西不能直译的,首先应该了解诗意,
我的理解是:我们像风中自由自在飞翔的两朵雪花,互相融化着彼此,把对方与自己溶为一体,忘记融化不是说不融化,而是相反,忠情于融化.
我的翻译就是描写了在天堂乐土中随风飞翔的两朵雪花,正在彼此融化.直接用we are会更加真切.而且更重要一点,诗应该是压韵的,所以我把它弄成压韵,
英语翻译就把下面这句话翻译成英文,翻译的最好的给分 = =我们像缠绕在一起的雪花,忘记融化. 英语翻译就把下面这句话翻译成英文,翻译的最好的给分.括号内的字不用翻译.没有人会了解他们(指两个同性)间的情感,但那是爱 英语翻译帮我把下面这几句话翻译成古文,①我们这几年的回忆就像影子一样紧跟这着我.②希望你能像我一样永远不要忘记我们的姐妹 英语翻译天使般的笑容,像蜜一样慢慢的融化到了心里把这句话翻译成英文谢谢了.类是谷歌翻译的。谢绝。 英语翻译帮忙翻译这句话“当我忘了自己是谁的时候,我就会把你忘记了”,中文翻译成英文, 英语翻译麻烦大家帮我把这几句话翻译成英文...请别用工具翻译.人工的最好...【不管今后我们会不会在一起,请将我储存在你 请把下面这句话翻译成英文:人生的真谛在于宽恕和忘记,宽恕那些值得的人,忘记那些不值得的人 英语翻译“虽然生活在一起,感情却像陌生人”帮我把这句话翻译成英文 英语翻译把这歌的每一句话翻译成英文,..不要自动翻译的~把中文翻译成英文,不是把英文翻译成中文.. 英语翻译就剩15分了 都给了 最好是原文是英文的论文 翻译成汉语的 原文翻译都要 英语翻译就剩50分了 都给了 最好是原文是英文的论文 翻译成汉语的 原文翻译都要 求翻译成英文诗句把下面这段话翻译成英文 要带点押韵的 最好像诗句一样我需要你 需要和你一直在一起 不仅是这辈子 下辈子