求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/01 05:12:13
求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
![求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对](/uploads/image/z/3667647-39-7.jpg?t=%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E6%B1%89%E8%AF%91%E8%8B%B1+%E4%B8%80%E5%B1%8B%E4%B8%8D%E6%89%AB%E4%BD%95%E4%BB%A5%E6%89%AB%E5%A4%A9%E4%B8%8B+%E6%88%91%E7%9C%8B%E5%88%B0%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E7%89%88%E6%9C%AC+%E5%88%B0%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E5%93%AA%E4%B8%AA%E5%AF%B9)
印象中应该是:One can't Make a By Success without Bing Self reliant.也有人译成:If one doesn't start by sweeping his room,how can he sweep to victory globally?or you can't expect a clean world without cleaning your room firstj.…… 还是第一个比较好些,供参考!